-
Smꜵinte... → Übersetzung auf Tonganisch
4 ÜbersetzungenDeutsch+3 weitere, Bulgarisch, Englisch, Tonganisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Smꜵinte...
Eist le mo chroi,
Go bronach a choich
Ta me caillte gan tu
's do bhean cheile.
An gra mor i do shaoil
Threorai si me.
Bigi liomsa i gconai
La 's oich.
[Chorus:]
Ag caoineadh ar an uaigneas mor
Na deora, go bronach
Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiuin
Faoi shuaimhneas, go domhain
Aoibhneas a bhi
Ach d'imigh sin
Se lean tu
Do fhear cheile.
An gra mor i do shaoil
Threorai se me.
Bigi liomsa i gconai
La 's oich.
[Chorus]
Smaointe, ar an la
(A) raibh sibh ar mo thaobh
Ag inse sceil
Ar an doigh a bhi
Is cuimhin liom an la
Gan gha 's gan ghruaim
Bigi liomsa i gconai
La 's oich'
Von Sinéad am 2012-05-03 eingetragen
Zuletzt von BlackRyder am 2022-04-27 bearbeitet
Übersetzung
Ha Manatu
Fanongo ki hoku loto
Lotomamahi ta'engata
Ko koe pe 'oku 'ikai teu ngalo
Pea ko ho 'unoho.
Koe 'ofa lahi 'i ho mou mo'ui
E taki au.
Nofo mo au ma'u pe
'Aho mo po.
[Tau:]
Tangi ki he ngaongao lahi
Koe lo'imata, mamahi
Malalo 'i he faitoka lanu mata
'I he melino lahi
Na'e monuia
'Oka mole 'ia
Ne muimui e koe
Ko ho 'unoho.
Koe 'ofa lahi 'i ho mou mo'ui
E taki au.
Nofo mo au ma'u pe
'Aho mo po.
[Tau]
Ha manatu, 'i he 'aho
Na mou 'i hoku tafaaki
Tala fanaga
'I he me'a kuonga hili
'Oku 'ou manatu 'a e 'aho
Tauataina mo monuia
Nofo mo au ma'u pe
'Aho mo po.
✕
Enya: Top 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator/in of the Moana
Beiträge: 5197 Übersetzungen, 24 Transliterationen, 2476 Lieder, 2 collections, 18110 Mal gedankt, 428 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 15 Idiome erklärt, hat 3242 Kommentare hinterlassen, hat 19 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Tonganisch, fortgeschritten Deutsch
"Work hard in silence, let your success be your noise!"