Печаль в моей крови...

Polnisch

Smutek mam we krwi

Niewiele jest takich miejsc
Gdzie dobrze czułam się
Niewiele jest takich chwil
Za dobrze wiem, że smutek mam we krwi

Wszyscy mówią mi
Kiedyś przyjdą lepsze dni
Ktoś na dobre zmieni mnie
Czekam na ten dzień

Niewiele mam takich snów
Co dobrze kończą się
Każdego dnia więcej wiem
Żałuję, że nie umiem wiedzieć mniej

Wszyscy mówią mi
Kiedyś przyjdą lepsze dni
Ktoś na dobre zmieni mnie
Czekam na ten dzień

Smutek mam we krwi...

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Russisch

Печаль в моей крови...

Есть несколько таких мест,
Где я хорошо себя чувствовала.
Есть несколько таких мгновений,
Я хорошо знаю, что печаль в моей крови.

Все говорят мне,
Когда-нибудь настанут лучшие дни.
Кто-то навсегда изменит меня в лучшую сторону,
И я жду этого дня.

Есть несколько таких снов
С хорошим концом.
С каждым днём я знаю больше,
Я сожалею, что не могу знать меньше.

Все говорят мне,
Когда-нибудь настанут лучшие дни.
Кто-то навсегда изменит меня в лучшую сторону,
И я жду этого дня.

Печаль в моей крови...

Von NinaDolmetcherin am So, 01/12/2013 - 13:55 eingetragen
Last edited by NinaDolmetcherin on Mo, 02/12/2013 - 15:05
8 Mal gedankt
Nutzervor
BssHlw32 Wochen 1 Tag
barsiscev37 Wochen 3 Tage
Marinka37 Wochen 3 Tage
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (4 Bewertungen)
Weitere Übersetzungen von "Smutek mam we krwi"
Polnisch → Russisch - NinaDolmetcherin
5
NutzerVeröffentlicht vor
BssHlw32 Wochen 1 Tag
5
augustsson32 Wochen 2 Tage
5
barsiscev36 Wochen 5 Tage
5
Marinka37 Wochen 3 Tage
5
Kommentare
Marinka     Dezember 1st, 2013
5

Когда нибудь!...

barsiscev     Dezember 1st, 2013

Привет, Нина.
В этой строчке "Ktoś na dobre zmieni mnie"
у вас потерялись слова "na dobre"

NinaDolmetcherin     Dezember 2nd, 2013

Привет!
Они отлучились по малой нужде...
Спасибо!

barsiscev     Dezember 6th, 2013
5

она ещё на что-то надеется...

NinaDolmetcherin     Dezember 7th, 2013

Спасибо!
Бывает...

augustsson     Januar 6th, 2014
5

super Smile

NinaDolmetcherin     Januar 7th, 2014

Dziękuję bardzo! Laughing out loud

BssHlw     Januar 7th, 2014
5

Спасибо!
(Срочно переливание! Кто будет донором?)

NinaDolmetcherin     Januar 8th, 2014

Благодарю, Рыся!
(Не надо переливание! Всё будет хорошо! Party )