Ania Dąbrowska - Smutek mam we krwi (Russisch Übersetzung)

Russisch Übersetzung

Печаль в моей крови...

Есть несколько таких мест,
Где я хорошо себя чувствовала.
Есть несколько таких мгновений,
Я хорошо знаю, что печаль в моей крови.
 
Все говорят мне,
Когда-нибудь настанут лучшие дни.
Кто-то навсегда изменит меня в лучшую сторону,
И я жду этого дня.
 
Есть несколько таких снов
С хорошим концом.
С каждым днём я знаю больше,
Я сожалею, что не могу знать меньше.
 
Все говорят мне,
Когда-нибудь настанут лучшие дни.
Кто-то навсегда изменит меня в лучшую сторону,
И я жду этого дня.
 
Печаль в моей крови...
 
Von NinaDolmetcherin am So, 01/12/2013 - 13:55 eingetragen
Zuletzt von NinaDolmetcherin am Mo, 02/12/2013 - 15:05 bearbeitet
5
Deine Bewertung: Keines Average: 5 (4 votes)
Polnisch

Smutek mam we krwi

Kommentare
barsiscev    So, 01/12/2013 - 19:38

Привет, Нина.
В этой строчке "Ktoś na dobre zmieni mnie"
у вас потерялись слова "na dobre"

NinaDolmetcherin    Mo, 02/12/2013 - 15:06

Привет!
Они отлучились по малой нужде...
Спасибо!

BssHlw    Di, 07/01/2014 - 22:15
5

Спасибо!
(Срочно переливание! Кто будет донором?)

NinaDolmetcherin    Mi, 08/01/2014 - 07:32

Благодарю, Рыся!
(Не надо переливание! Всё будет хорошо! :party: )