✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
スニーカー
晴れた日は海岸へ行くよ
きみがくれたスニーカーで
レモネード ぬるくなって消える
きみの影も待ちぼうけさ
手のひらからこぼれ落ちる
幻は追いかけないさ
遅れたのごまかしてるきみの
笑顔だけで時が止まる
心臓を流れてる赤い
海の水が溢れだして
手のひらからこぼれ落ちる
幻は追いかけないさ
どうしようもない思い出
砂に埋めて踏みしめてく
あした またね ここで
会える 晴れた 朝は
Von Roseturquoise am 2014-07-26 eingetragen
Zuletzt von Frog am 2020-07-18 bearbeitet
Übersetzung
Sneaker
This day is so bright, I go walking on the beach.
I'm wearing the sneakers you gave me.
My lemonade tinkles as I drink it down,
I'm waiting for your shadow to come, but it doesn't.
Petals fly out of my palms.
Drats, I won't be waiting a minute longer for a ghost !
You came late ! You deceive me.
A smile stopped the time.
A red color is flowing from the heart.
The water of the sea is overflowing...
Petals fly out of my palms.
Drats, I won't be waiting a minute longer for a ghost !
Can't get rid of these memories ;
With a firm step, I'm heading to the beach to inhume them.
See you ! We'll meet in the same place, tomorrow.
I can be there, sure. Together, we'll enjoy this bright morning.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Roseturquoise am 2014-08-01 eingetragen
Kommentare des Autors:
Strange thing happened to me x) ....
When I translated the lyrics "you came late. You deceive me.", an old friend of mine has sent me a texto a while after... and I thought about my translation xD
wintermute: Top 3
1. | Mint Tea |
2. | Blood Color Flower |
3. | Sleeping In The Red |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Offline, as always
Name: Hi, my name is Ura ! Ura Fag.
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 59 Übersetzungen, 55 Lieder, 85 Mal gedankt, 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 65 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Französisch, Anfänger Englisch
Let's translate it asap x)