-
So Far Away → Übersetzung auf Kroatisch
✕
Übersetzung
Tako daleko
[Verse 1: Jamie Scott]
Osvijetli ih, osvijetli ih
Reci mi gdje si, reci mi gdje si
Ljetne noći, jarka svjetla
I zvijezde padalice, slamaju mi srce
[Pre-Chorus 1: Jamie Scott]
Sada te zovem, ali ti se ne javljaš
Tvoje sjene su tako blizu, i ako si još uvijek zaljubljena
Onda upali svjetlo, upali svjetlo
Dušo, u mraku mi pokaži gdje si
[Chorus: Jamie Scott]
O, ljubavi
Kako mi nedostaješ svakog dana kada te vidim na tim ulicama
O, ljubavi
Reci mi da postoji rijeka koju mogu preplivati i koja će te vratiti meni
Jer ne znam kako voljeti nekog drugog
Ne znam kako zaboraviti tvoje lice
O, ljubavi
Bože, nedostaješ mi svakog dana i sada si tako daleko
[Post-Chorus: Jamie Scott]
Tako daleko
[Verse 2: Romy Dya]
Slama me, gubim te
Nismo bili savršeni, ali vrijedili smo
Previše svađa, i plakali smo, ali nikada nismo rekli da nam je žao
Prestani govoriti da me voliš
[Pre-Chorus 2: Romy Dya]
Zoveš me sada, ali ne mogu se javiti
Tvoja sjena je preblizu, a ja sam još uvijek zaljubljena
Ljeto je gotovo, ali nekako mi još uvijek slama srce
Mogli smo imati zvijezde, oh
[Chorus: Jamie Scott & Romy Dya]
O, ljubavi
Kako mi nedostaješ svakog dana kada te vidim na tim ulicama
O, ljubavi
Reci mi da postoji rijeka koju mogu preplivati i koja će te vratiti meni
Jer ne znam kako voljeti nekog drugog
Ne znam kako zaboraviti tvoje lice
O, ljubavi
Bože, nedostaješ mi svakog dana i sada si tako daleko
[Post-Chorus: Romy Dya & Jamie Scott]
Tako daleko
Tako daleko
O, tako daleko
Tako daleko
[Outro: Romy Dya]
O, ljubavi
Kako mi nedostaješ svakog dana kada te vidim na tim ulicama
O, ljubavi
Reci mi da postoji rijeka koju mogu preplivati i koja će te vratiti meni
Jer ne znam kako voljeti nekog drugog
Ne znam kako zaboraviti tvoje lice
O, ljubavi
Bože, nedostaješ mi svakog dana i sada si tako daleko
Danke! ❤ | ||
13 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 13 Mal bedankt
Von marina0166 am 2017-12-09 eingetragen
Zuletzt von marina0166 am 2018-10-04 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „So Far Away“ zu übersetzen
Martin Garrix: Top 3
1. | In the Name of Love |
2. | So Far Away |
3. | Scared to Be Lonely |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marina
Super-Mitglied Team Mengoni
Beiträge: 127 Übersetzungen, 1 Transliteration, 299 Lieder, 361 Mal gedankt, 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder, hat 13 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 27 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Kroatisch (tschakawischer Dialekt), fließend Bosnisch, Montenegrisch, Englisch, Serbisch, Anfänger Deutsch, Italienisch, Spanisch
"If you don't have a goal, you won't achieve anything."