So perfect

Deutsch

So Perfekt

Bist du der, der sich nach vorne setzt?
Den man beim Sport zu letzt wählt?
Sich quält zwischen Cheerleadern und Quarterbacks?
Den man in die Tonne steckt? Nicht dein Tag, jahrelang.
Dann in der Abschlussnacht ganz allein zum Ball gegang'.
Doch wenn schon scheiße Tanzen dann so,
dass die ganze Welt es sieht.
Mit Armen in der Luft, beiden Beinen leicht neben dem Beat.
Und wenn du mit der Königin die Fläche verlässt,
sag dir, diese Welt ist perfekt
Perfekt!

Du lachst, du weinst, du strahlst, du scheinst.
Du kratzt, du beißt, Fastenzeit vorbei.
Und wie du brennst, wie du wächs
Alles wird perfekt! Alles! Alles!
Alles wird perfekt! So perfekt! So peeerfekt!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!

Oder bist du der, der immer hinten sitzt?
Mädels finden dich süß, Jungs abgebrüht
Alles geht mit Fingerschnips
Locker hingekriegt - Touchdown-Siegerpunkt geholt
Gewinnertyp am Campus, nächstes Jahr dann Superbowl
Nur nachts allein, die Panik: Geht am Ende wirklich alles auf?
Wurd' dir selber zu viel, der Sport - den eigentlich Vaters Traum
und wenn du dann das Haus der Eltern endlich verlässt
sag dir, diese Welt ist perfekt, perfekt

Du lachst, du weinst, du strahlst, du scheinst.
Du kratzt, du beißt, Fastenzeit vorbei.
Und wie du brennst, wie du wächst.
Alles wird perfekt! Alles! Alles!
Alles wird perfekt! So perfekt! So peeerfekt!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!

Alles Alles Alles wird perfekt!
Alles Alles Alles wird perfekt!
Alles Alles Alles wird perfekt!
Alles Alles Alles wird perfekt!
So perfekt! So peeerfekt!
Alles wird perfekt! So perfekt! So peeerfekt!
Alles wird perfekt!

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

So perfect

Are you the one who sits up front?
The one who's picked last at sports?
Agonizing yourself amongst Cheerleaders and Quarterbacks?
The one always bullied? Not your day, for years.
Went to prom-night all on your own.
'Cause when you're dancing poorly, why not letting everybody watch.
With arms high in the air and both legs slightly missing the beat.
And when you're leaving the dance floor together with the prom-queen,
repeat to yourself this world is perfect,
perfect!

You laugh, you cry, you radiate, you shine.
You scratch, you bite, fasting period's over.
oh, you're burning, you're excelling, you're excelling
Everything's going to be perfect! Everything! Everything!
Everything's going to be perfect! So perfect! So perfect!
Everything's going to be perfect! So perfect! So perfect

Or are you the one sitting in the back?
Girls think you're cute, guys say you're hardened
Everything comes naturally to you.
You did it effortlessly,
touchdown, you scored the winning point!
A winner on campus, super-bowl might come next year
But home alone at night you panic, will everything just work out?
It was becoming to much, being a jock, in the end your fathers dream
And when at last you're leaving your parents house for good,
repeat to yourself this world is perfect,
perfect!

You laugh, you cry, you radiate, you shine.
You scratch, you bite, fasting period's over.
you're burning, you're excelling, you're excelling
Everything's going to be perfect! Everything! Everything!
Everything's going to be perfect! So perfect! So perfect!
Everything's going to be perfect! So perfect! So perfect

(everything - everything - everything's going to be perfect!
everything - everything - everything's going to be perfect!
everything - everything - everything's going to be perfect!)

Everything! Everything! Everything's going to be perfect!
So perfect! So perfect!
Everything's going to be perfect! So perfect! So perfect!

Everything! Everything! Everything's going to be perfect!

Von Nachtfeuer am So, 01/07/2012 - 17:50 eingetragen
Kommentare des Autors:

His second verse in this song differs from that given here as source lyrics. Just wanted to point that out.

26 Mal gedankt
Gäste haben sich 26 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "So Perfekt"
Deutsch → Englisch - Nachtfeuer
0
Kommentare