Tel que tu étais (So wie du warst)

Deutsch

So wie du warst

 
Hab keine Angst, ich bin da für dich,
halte deine Hand, und erinner mich.
Wohin sind die Jahre und die Tage des Glücks,
Sie flogen vorbei, ich halt dich fest, und schau zurück.
Gedanken ziehen an mir vorbei,
ich bin stolz auf unsere Zeit
 
Refrain:
so wie du warst, bleibst du hier
so wie du warst, bist du immer bei mir
so wie du warst, erzählt die Zeit
so wie du warst, bleibt so viel von dir hier.
 
Lass los mein Freund
und sorge dich nicht,
ich werde da sein, für die du liebst.
Jeder kurze Moment und Augenblick.
ich halte ihn in Ehren
ganz egal, wo du bist
ein ganzes Leben zieht vorbei
ich bin stolz auf unsere Zeit.
 
Refrain:
so wie du warst, bleibst du hier,
so wie du warst, bist du immer bei mir,
so wie du warst, erzählt die Zeit,
so wie du warst, bleibt so viel von dir hier.
 
Lass los mein Freund
und sorge dich nicht,
ich werde da sein für die die du liebst
 
So wie du warst, so wie du
so wie du warst, so wie du
 
So wie du warst, bleibst du hier,
so wie du warst, bist du immer bei mir.
 
So wie du warst, so wie du
so wie du warst, so wie du
 
(So wie du warst, so wie du
so wie du warst, so wie du)
 
Lass los mein Freund
und sorge dich nicht.
Ich werde da sein für die die du liebst
 
Von brightswan am Fr, 24/02/2012 - 13:28 eingetragen
Zuletzt von Geheiligt am Di, 12/04/2016 - 15:13 bearbeitet
Align paragraphs
Französisch Übersetzung

Tel que tu étais

Versionen : #1#2
N'aie crainte, je suis là pour toi,
Tenant ta main, je me rappelle.
Où les années et les jours de bonheur sont-il partis ?
Envolés; je m'accroche à toi, et évoque mes souvenirs
Mes pensées défilent,
Je suis fier du temps que l'on a partagé ensemble.
 
[Refrain]
Tel que tu étais, tu y demeures
Tel que tu étais, tu restes à jamais près de moi
Tel que tu étais, le temps le narre
Tel que tu étais, il y en reste tant de toi
 
Abandonne-toi mon ami,
Ne te tourmente pas,
Je serai présent pour ceux que tu chéris.
Chaque bref moment et instant,
Je les révérerai
Qu'importe où tu te trouveras.
Une vie toute entière défile.
Je suis fier du temps que l'on a partagé ensemble.
 
[Refrain]
Tel que tu étais, tu y demeures
Tel que tu étais, tu restes à jamais près de moi
Tel que tu étais, le temps le narre
Tel que tu étais, il y en reste tant de toi
 
Abandonne-toi mon ami,
Ne te tourmente pas,
Je serai présent pour ceux que tu chéris.
 
Tel que tu étais, tel que toi
Tel que tu étais, tel que toi
 
Tel que tu étais, tu y demeures
Tel que tu étais, tu restes à jamais près de moi
 
Tel que tu étais, tel que toi
Tel que tu étais, tel que toi
 
(Tel que tu étais, tel que toi
Tel que tu étais, tel que toi)
 
Abandonne-toi mon ami,
Ne te tourmente pas,
Je serai présent pour ceux que tu chéris.
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You may use it or publish it on another site as long as you provide there a link to my LyricsTranslate profile (here) or to the translation page directly.

Von Geheiligt am Di, 17/04/2012 - 16:16 eingetragen
Zuletzt von Geheiligt am Mi, 17/08/2016 - 13:18 bearbeitet
16 Mal gedankt
Nutzervor
lepetitkoala1 Jahr 3 Wochen
Gäste haben sich 15 Mal bedankt
Kommentare