Katonák közt (Soldier Side)

Ungarisch Übersetzung

Katonák közt

A halott fekszik a sírja mélyén
S azon tűnődik, vajon amikor a megmentő jön őt is megmenti-e
Talán bűnös vagy a civil életedben
Talán egy mókamester, talán rászolgáltál a halálra.
 
Sírtak mikor a fiuk távozott
Isten feketében van
Már ő is olyan messze ment, hogy reményt leljen,
Hogy sosem tér vissza.
 
Sírtak mikor a fiuk távozott
Minden fiatalembernek mennie kell
Már annyira messze jött, az igazságtalansággal szembesülni,
Hogy, már sosem térhet haza.
 
Fiatal fiúk, akik a saját sírjuk tetején állnak
Azon tűnődnek, vajon amikor Jézus eljön őket is megmenti-e.
Kínok közt a győztes, a püspök a királynak hazudozik
Talán te gyászolsz, talán rászolgáltál a halálra.
 
Sírtak mikor a fiuk távozott
Isten feketében van
Már ő is olyan messze ment, hogy reménytelenséget leljen,
Hogy sosem tér vissza.
 
Sírtak mikor a fiuk távozott
Minden fiatalembernek mennie kell
Már annyira messze jött, az igazságtalansággal szembesülni,
Hogy, már sosem térhet haza.
 
Köszöntelek a katonák közt
Ahol senki nincs már csak én
Emberek akik azért nevelkedtek, hogy meghaljanak
Itt már senki sincs csak én
 
Köszöntelek a katonák közt
Ahol senki nincs már csak én
Emberek katonaként
Itt már senki sincs csak én
 
Von koko-mim am Do, 03/05/2012 - 20:27 eingetragen
Kommentare des Autors:

A szenvedő győztes nyilván az USA-át jelenti, a püspök és a király valószínüleg Bush-t és a keresztény beállítottságú Republikánus Pártját célozza, amely az amerikai megfelelője a magyar KDNP-nek.

8 Mal gedankt
Gäste haben sich 8 Mal bedankt
Englisch

Soldier Side

System of a Down: Top 6
Kommentare