Някой като теб

Englisch

Someone like you

I heard that you're settled down.
That you found a girl and your married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.

Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

You’d know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summery haze.
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over yet.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay.

Nothing compares, no worries or cares.
Regret’s and mistakes they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Bulgarisch

Някой като теб

Разбрах, че си се устроил;
Че си намерил момичето/жената и си женен днес;
Разбрах, че мечтите ти са сбъднати;
Предполагам, че тя ти е дала това което аз неможах.

Стари приятелю, защо си толкова срамежлив?
Не е типично за теб да се сдържаш(емоциите) и да се криеш от лъжата.

Не ми се щеше да се появя непоканена;
Но неможах да стоя далеч, не могах да се преборя(с чувствата);
Надявах се, че като видиш моето лице ще си припомниш,
Че за мен, това не е края.

Няма значение, аз ще намеря някой друг като теб;
Желая ти нищо друго освен само най-доброто.
Не ме забравяй, умолявам те, помня когато ти каза:
"Понякога любовта е трайна, но понякога боли"
"Понякога любовта е трайна, но понякога боли", да.

Ти знаеш как времето лети;
Вчера беше (истинското) време на живота ни;
Родени и израсли w лятна омара/мараня;
Обвързани чрез изненадата(подаръка) на нашите славни дни.

Не ми се щеше да се появя непоканена;
Но неможах да стоя далеч, не могах да се преборя(с чувствата);
Надявах се, че като видиш моето лице ще си припомниш,
Че за мен, това не е края.

Няма значение, аз ще намеря някой друг като теб;
Желая ти нищо друго освен само най-доброто.
Не ме забравяй, умолявам те, помня когато ти каза:
"Понякога любовта е трайна, но понякога боли", да.

С нищо не може да се сравни, с никакви тревоги, с никакви грижи(безспокойства)
Грешки и разочарования създават спомени
Кой би предположил, че те така ще горчът?

Няма значение, аз ще намеря някой друг като теб;
Желая ти нищо друго освен само най-доброто.
Не ме забравяй, умолявам те, помня когато ти каза:
"Понякога любовта е трайна, но понякога боли"

Няма значение, аз ще намеря някой друг като теб;
Желая ти нищо друго освен само най-доброто.
Не ме забравяй, умолявам те, помня когато ти каза:
"Понякога любовта е трайна, но понякога боли"
"Понякога любовта е трайна, но понякога боли", да.

Von st1114g am Sa, 19/02/2011 - 21:59 eingetragen
30 Mal gedankt
Nutzervor
NikoletaBrilliant1 Jahr 50 Wochen
geshovski2 Jahre 22 Wochen
Gäste haben sich 28 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (2 Bewertungen)
Weitere Übersetzungen von "Someone like you"
Englisch → Bulgarisch - st1114g
5
Bitte hilf mit, "Someone like you" zu übersetzen
NutzerVeröffentlicht vor
geshovski2 Jahre 22 Wochen
5
sleipnir3 Jahre 1 Woche
5
Kommentare