La dernière lettre
- Künstler: Burcu Güneş
- Lied: Son mektup
- Übersetzung: Türkisch → Französisch
- Submitted by
purplelunacy on Fr, 18/11/2011 - 23:19 - Übersetzungen: Englisch
Son mektup
sevgilim, heer sabah huzunle baslar,
her gece uzun soguk, usuyorum...
nezaman biter bu hasret,
nezaman biter bu özlem, dön artik...
su an son mektubun elimde, *now ur last letter is in my hand
göz yaslarinda var uzerinde,
yazarken aglamissin sevgilim
dayanmaz buna yuregim,
aklimda son veda gunu,
durusun bana bakislarin,
gözlerinden, dudaklarindan, öperim seni öperim...
o tatli, hem aci, sözleri, satırlari, okurken agladim,
yuregime sakladim, ne olur uzulme,
mutlaka dönecegim,
sevgimiz ugruna yasiyorum, hayattayim...
La dernière lettre
Mon amour, chaque matin commence dans la tristesse,
Chaque nuit est longue et froide, j'ai froid...
Quand cette nostalgie s'éteindra-t-elle,
Quand ce désir s'éteindra-t-il, reviens...
J'ai maintenant ta dernière lettre en main
Sur laquelle il y a tes larmes,
Tu as pleuré en l'écrivant, mon amour
Mon coeur ne le supporte pas,
Je me rappelle du jour de nos derniers adieux,
Tu restes et me regardes,
Sur tes yeux, sur tes lèvres, je t'embrasse...
J'ai pleuré en lisant ces lignes, ces mots doux mais douloureux,
J'ai caché mon coeur, je t'en prie, ne t'afflige pas,
je reviendrai à coup sûr,
C'est pour notre amour que je vie, que je suis en vie...
| 2 Mal gedankt |
Kommentare