-
A Song for You → Übersetzung auf Kroatisch
11 Übersetzungen•Deutsch+10 weitere, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch30 translations of coversDeutsch 1, 2, 3, 4, Albanisch+25 weitere, Arabisch, Chinesisch, Französisch 1, 2, 3, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch 1, 2, Niederländisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch 1, 2, Schwedisch, Serbisch 1, 2, Spanisch 1, 2, 3, 4, Türkisch 1, 2, Ukrainisch
✕
Übersetzung
Pjesma za tebe
Bila sam na toliko mjesta
U svom životu i vremenu
Pjevala sam mnogo pjesama
Složila sam neke jadne rime
Odglumila sam cijeli svoj život po pozornicama
S deset tisuća ljudi u gledalištu
Ali mi smo sami sada i
Ja pjevam ovu pjesmu za tebe
Znam da je tvoja slika mene
Ono što se nadam biti
Tretirale sam te neljubazno
Ne vidiš li
Da nema nikoga važnijeg za mene
Zato, drago moje, nećeš li pogledati kroz mene
Jer sami smo sada i
Ja pjevam ovu pjesmu za tebe
Podučio si me dragocjenim tajnama
O istini koja ne sadrži ništa
Izašao si ispred, pa dušo, ja sam se krila
Ali sam sam toliko bolje
I ako se moje riječi ne slože
Slušaj melodiju
Jer moje ljubav je tamo skrivena
Volim te na mjestu
Gdje nema prostora ni vremena
Volim te za cijeli život
Jer si bio dečko iz susjedstva i moj prijatelj
I kad moj život završi
Zapamti, zapamti, zapamti....
Kad smo bili zajedno
I ja sam pjevala ovu pjesmu za tebe
Bili smo sami i
Ja sam pjevala ovu pjesmu za tebe
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von M de Vega am 2014-05-09 eingetragen
✕
Amy Winehouse: Top 3
1. | Back to Black |
2. | You Know I'm No Good |
3. | Rehab |
Idiome in „A Song for You“
1. | The boy next door |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marija
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 5818 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1155 Lieder, 1 Sammlung, 16549 Mal gedankt, 3390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 423 Mitglieder, hat 316 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1386 Kommentare hinterlassen, hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch