-
Souvenirs d'un autre monde → Übersetzung auf Englisch
15 ÜbersetzungenDeutsch+14 weitere, Englisch #1, #2, Erfundene Sprache, Finnisch, Italienisch, Litauisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Souvenirs d'un autre monde
D'où je viens le temps n'existe pas
Les secondes deviennent des heures
Les années, de courts instant sitôt envolés
Et nos mots trompeurs sont remplacés
Par la musique et les couleurs
Qui flottent commes des parfums dans l'air ambré
"N'aie crainte, à présent tout est fini
Brise les chaînes de tes peurs mortelles
Pour à jamais en être libéré
Et retrouver la quiétude passée
N'aie crainte, à présent tout est fini
Laisse couler tes larmes une dernière fois
Pour à jamais en être libéré
Et rejoins le monde d'où tu viens"
Von Sciera am 2011-04-27 eingetragen
Übersetzung
Memories of another world
There's no time from where I come
The seconds turn into hours
In a short while, the years will fly away
And our misleading words are replaced
By music and colors
Floating like perfumes through the amber air
"Fear not, now everything is over
Break the chains of your lethal fright
And set yourself free forever
And find the calmness of the past
Fear not, now everything is over
Let your tears flow once more
Set yourself free forever
And rejoin that world from where you come"
Danke! ❤ | ||
26 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Romaint | 4 Tage 19 Stunden |
Isaiah Chen | 3 Jahre 10 Monate |
Voyagesdelame | 9 Jahre 1 Woche |
Gäste haben sich 23 Mal bedankt
Von baby_girl_ am 2011-04-27 eingetragen
Alcest: Top 3
1. | Autre Temps |
2. | Souvenirs d'un autre monde |
3. | Sur l'océan couleur de fer |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Simona
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 946 Übersetzungen, 5 Lieder, 28715 Mal gedankt, 863 Übersetzungsanfragen erfüllt für 522 Mitglieder, hat 79 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Französisch, Italienisch, Spanisch, Rumänisch, Englisch, Anfänger Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Englisch