Наркотик*

Englisch

Special K

Coming up beyond belief
On this coronary thief
More than just a leitmotif
More chaotic, no relief
I'll describe the way I feel
Weeping wounds
That never heal
Can this saviour be for real
Or are you just my Seventh Seal?

No hesitation, no delay
You come on just like special K
Just like I swallowed half my stash
I never ever want to crash
No hesitation, no delay
You come on just like special K
Now you're back with dope demand
I'm on sinking sand

Gravity
No escaping gravity
No escaping...
Not for free
I fall down
Hit the ground
Make a heavy sound
Every time you seem to come around

I'll describe the way I feel
You're my new Achille's heel
Can this saviour be for real
Or are you just my seventh seal ?

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Bulgarisch

Наркотик*

Усещането е невероятно,
С този крадец на сърца.
Нещо повече от просто тема,
По-объркващо, без облекчение.
Ще опиша начина, по който се чувствам –
Кървящи рани,
Които никога не зарастват.
Може ли този Спасител да е истински
Или ти си просто моят Седми печат**?

Без колебание, без забава
Ти ме почваш точно като наркотик.
Сякаш съм изгълтал половината си дози
И никога вече не искам да ме отпуска.
Без колебание, без забава
Ти ме почваш точно като наркотик.
Сега се връщаш за нова доза,
А аз съм върху плаващи пясъци.

Гравитацията,
Не ще избегна гравитацията.
Не ще избегна,
Не и безвъзмездно.
Аз падам,
Удрям се в земята
И издавам тъп звук
Всеки път когато си промениш мнението.

Ще опиша начина, по който се чувствам –
Ти си моята Ахилесова пета.
Може ли този Спасител да е истински
Или ти си просто моят Седми печат?

Von kdravia am Do, 03/05/2012 - 14:24 eingetragen
Kommentare des Autors:

* Special K вид наркотик
** Тези седем печата имат библейско значение. С тях е запечатана свещена книга.

4 Mal gedankt
Nutzervor
Miley_Lovato2 Jahre 20 Wochen
Gast2 Jahre 20 Wochen
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
2 Jahre 20 Wochen
5
Kommentare
    Mai 3rd, 2012

Харесват ми... Преводи, направени с много лекота... в изказа...

kdravia     Mai 3rd, 2012

Всъщност това е любовна песен, а наркотикът е любовта. Не знам дали е станало достатъчно ясно :8

    Mai 3rd, 2012

О, да...