Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Croatian Folk

    Spoved → Übersetzung auf Kroatisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Spoved

Ak sem te ikada fkanil,
ak sem i prešel vu kvar,
ak sem ti srčeko ranil,
pozabil te nebum nigdar.
 
Ak sem i druge gledal
ak sem i kušlec koj dal
o tem ti nisem povedal,
da pokle ti ne bude žal.
 
Ak sem z pajdašimi ostal,
ak sem te v noči zbudil,
popevke te semu su krive
i vince kaj v srcu gori.
 
Ak ti i nisem došel,
ak sem pozabil te zvat,
ja ti se znova kunem,
zatajil te nebom nigdar.
 
Übersetzung

Ispovijed

Ako sam te ikada prevario,
ako sam i otišao u kvar,
ako sam ti srce ranio,
zaboravit neću te nikada.
 
Ako sam i druge gledao,
ako sam i poljubac koji dao,
o tomu ti nisam rekao,
da poslije ti ne bude žao.
 
Ako sam s prijateljima ostao,
ako sam te u noći probudio,
pjesme te svemu su krive
i vino što u srcu gori.
 
Ako ti nisam došao,
ako sam zaboravio te zvati,
ja ti se ponovno kunem,
zatajit* te neću nikada.
 
Kommentare