Srdce nie je kameň (Srce nije kamen)

Slovakisch Übersetzung

Srdce nie je kameň

Nikdy nezabudni
som na tvojej strane,
ľúbiť ma,
ti nikto nezakáže,
ešte minúta potom polnoc
a slza na rozlúčku,
ale tu som pre teba, vedz...
 
Pretože srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
že ho iba vyhodíš z oblečenia
ako lístok po jazde...
Srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
keď pukne na dve časti už nemá hodnotu
pretože viac nebije ako jedno
Srdce nie je kameň...
 
Tebe je ľahko vyhlásiť mňa vinným,
pobaliť si všetky veci, a odísť s úsmevom,
teraz ti je ľahko, ale neskôr bude zle,
potom si na mňa spomenieš...
 
Pretože srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
že ho iba vyhodíš z oblečenia
ako lístok po jazde...
Srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
keď pukne na dve časti už nemá hodnotu
pretože viac nebije ako jedno
Srdce nie je kameň...
 
Tvoj pohľad sa dotkol mojej duše,
Lámem sa na kúsky ako sklo,
Ako ti mám povedať zbohom, keď všetko stratím s tebou...
 
Pretože srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
že ho iba vyhodíš z oblečenia
ako lístok po jazde...
Srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
keď pukne na dve časti už nemá hodnotu
pretože viac nebije ako jedno
Srdce nie je kameň...
 
Von Gast am Do, 13/08/2009 - 18:03 eingetragen
Kommentare des Autors:

Smile

Kroatisch

Srce nije kamen

NutzerVeröffentlicht vor
Vala4 Jahre 19 Wochen
4
Kommentare
    Januar 6th, 2010

Great translation, thanks so much!
Dobry preklad, vdaka!
Dobar prevod, hvala!