-
St. Jimmy → Übersetzung auf Aserbaidschanisch
6 ÜbersetzungenAserbaidschanisch
Müqəddəs Jimmy
1. | Green Day - American Idiot 2004 (Full Album) |
1. | Boulevard of Broken Dreams |
2. | Wake Me Up When September Ends |
3. | 21 Guns |
Bunlar nədir?
Bu mahnıların sözləri "Green Day" qrupu üçün çox spesifikdir.Bu qrupu yaxşı tanımayan üçün də sözlər qəribə gəlir düzdür.
-Siluetin sözünün azərbaycanca tək sözlə qarşılığın tapmadım.Hansısa bir ölkənin, şəhərin şəkildə bir rənglə (əsasən qara) ifadə olunmasıdır
-Wear it out – Məhz burada ucuzlaşdırmayın mənasındadır
-Mahnıda "Edgar Allen Poe" adı çəkilir.Obrazın həyatı onun həyatına bənzəyir
Əslində nəyə görə şərh yazdığınızı soruşurdum. Əgər tərcümə ilə bağlı notlardırsa tərcümə içərisində əlavə etməlisiniz, dipnotlardan istifadə edə bilərsiz, Dipnotu necə işlətmək lazımdır? - https://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
Siz rəy yazanda həyəcanlanaraq yenə nəyisə səhv elədiyimi düşünürəm :)
Hə çox sağol başa düşdüm iktibaslar
Haha :D
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Siluetin - Yalnız kənar xətlərlə tək bir rəng şəklində bir görünüş
wear it out – Ucuzlaşdırmayın
Edgar Allen Poe - Amerikalı şair, yazıçı, redaktor və ədəbi tənqidçi .1810 –cu ildə (1 yaşında) atası evi tərk etmiş ve bir il sonra anası ömüşdür.Çox çətin həyat haşamışdır