Mozdulatlan
- Künstler: Roman Lob
- Lied: Standing Still
- Übersetzung: Englisch → Ungarisch
- Submitted by
Kristinna on Di, 29/05/2012 - 19:18 - Übersetzungen: Deutsch #1, #2, Französisch, Griechisch, Katalanisch, Niederländisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch
Standing Still
Guess we knew this was coming on
‘Cause you’re already gone in my head
You can tell me that I’m wrong
That you’re staying with me instead
When winter’s come along
And summer’s dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around the emptiness I found
And find a way to make you stay
Chorus 1
But I’m standing still
I’m standing still
As you leave me now
I’m standing still
I’m standing still
As you’re walking out
Yeah, I’m just standing still
Now before I felt so strong
And pieces of me break so easy
What I thought would be the end
Is just the feeling that you freed me
Pre-Chorus 2
Girl, this ain’t giving up
It’s knowing where to stop
Knowing when a thing is over
I know my life is blind
See for the first time
This ain’t gonna bring us closer
Chorus 2
'Cause I’m standing still
I’m standing still
As you leave me now
Yeah, I’m standing still
I’m standing still
As you’re walking out
Bridge
I’m standing still
And I’m just standing still
As you leave me now
And I’m just standing still
When winter’s come along
And summer’s dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around
The emptiness I found
And find a way to make you stay
Chorus 3 + Outro
I’m standing still
I’m standing still
As you leave me now
Yeah, I’m standing still
I’m standing still
As you’re walking out
I’m just standing still
I’m standing still
Yeah, I’m just standing still
Just standing still
Mozdulatlan
Talán tudtuk, hogy ez eljön,
Mert fejemben te már elmentél.
Megmondhatod, hogy tévedek,
Hogy inkább velem maradsz.
Mikor eljön a tél,
És a nyár meghal és eltűnik,
Marad itt valami, mit ki kell mondani?
Karomat az üresség köré fonom, mit találtam,
És megtalálom a módját, hogy maradásra bírjalak.
Chorus 1:
De én mozdulatlan vagyok,
Mozdulatlan vagyok,
Úgy, mint mikor elhagytál,
Mozdulatlan vagyok,
Mozdulatlan vagyok,
Mint mikor elsétáltál.
Igen, én mozdulatlan vagyok.
Mielőtt oly erősnek éreztem magam
És darabjaim oly könnyen összetörtek,
Mit végnek gondoltam,
Ez az érzés az volt, hogy felszabadítottál engem.
Pre-Chorus 2:
Lány, nem adja fel,
Tudja, hol kell megállni,
Tudja, mikor ér véget ez a dolog,
Tudom, az életem vak.
Először lásd,
Ez nem visz minket közelebb.
Chorus 2
Mert én mozdulatlan vagyok,
Mozdulatlan vagyok,
Úgy, mint mikor elhagytál,
Mozdulatlan vagyok,
Mozdulatlan vagyok,
Mint mikor elsétáltál.
Bridge
Mozdulatlan vagyok,
És mozdulatlan vagyok,
Úgy, mint mikor elhagytál,
És mozdulatlan vagyok.
Mikor eljön a tél,
És a nyár meghal és eltűnik,
Marad itt valami, mit ki kell mondani?
Karomat az üresség köré
Fonom, mit találtam,
És megtalálom a módját, hogy maradásra bírjalak.
Chorus 3 + Outro
Mozdulatlan vagyok,
Mozdulatlan vagyok,
Úgy, mint mikor elhagytál,
Igen, mozdulatlan vagyok,
Mozdulatlan vagyok,
Mint mikor elsétáltál.
Mozdulatlan vagyok,
Mozdulatlan vagyok,
Igen, mozdulatlan vagyok,
Mozdulatlan vagyok.
| 2 Mal gedankt |
Kommentare