LT → Kroatisch, Französisch, Kroatisch (tschakawischer Dialekt) → Tereza Kesovija → Stani, stani → Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Stani, stani
Godinama plovi, plovi jedan brod,
ostavlja u moru, mog života trag,
ja na njemu stojim, još sam uvek sama,
luku mojih želja, tražim, tražim ja.
Godine mi idu, put je tako dug,
radost onih dana nije više tu,
vetrovi me biju, odnese moj mir,
a brod koji plovi čeka skriven vir.
Stani, stani, živote stani,
vrati mi dane detinjstva svog,
stani, stani, stani bar malo,
hoću da živim, da volim
Stani, stani, živote stani,
vrati mi dane detinjstva svog,
stani, stani, stani bar malo,
hoću da živim, da volim život moj.
da živim, da volim,
da volim život moj, život moj
Übersetzung
Постой, погоди
Годами всё плывёт и плывёт один корабль,
оставляя в море моей жизни след.
Я на нём стою, по-прежнему одиноко,
и мой желанный порт всё ищу и ищу я.
Года мои идут, путь так долог,
радости тех дней уже больше нет.
Ветра меня хлещут, унося мой покой,
а плывущий корабль ждёт скрытый водоворот.
Постой, постой, жизнь моя, погоди,
верни мне дни своего детства.
Постой, постой, погоди хоть чуть-чуть,
я хочу жить и любить.
Постой, постой, жизнь моя, погоди,
верни мне дни своего детства.
Постой, постой, погоди хоть чуть-чуть,
я хочу жить и любить, жизнь моя.
жить и любить,
любить, жизнь моя, жизнь моя...
✕
Tereza Kesovija: Top 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Editor/in außer Dienst Big Wild Cat - Snow Leopard
Beiträge: 9697 Übersetzungen, 61 Transliterationen, 1787 Lieder, 36785 Mal gedankt, 2675 Übersetzungsanfragen erfüllt für 470 Mitglieder, hat 72 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 16226 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Russisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch, Montenegrisch