Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Стари мой приятелю

Стари мой приятелю, чуй годините.
Всеки има своя дом и свойто рамо,
всеки има своя път и свойта съвест.
Виж децата ни колко са пораснали.
 
(×2):
Не, недей да ми припомняш!
Не, недей да ме поглеждаш
тъй отчаяно и нежно, не,
както преди!
 
Моля те, не ме докосвай!
Моля те, не ме целувай
тъй погубващо и страстно, не,
както преди!
 
Стари мой приятелю, чуй годините.
Всеки има своя миг, единствен миг,
всеки има своя сън, несбъднат сън.
Виж очите ни колко уморени са.
 
(×3):
Не, недей да ми припомняш!
Не, недей да ме поглеждаш
тъй отчаяно и нежно, не,
както преди!
 
Моля те, не ме докосвай!
Моля те, не ме целувай
тъй погубващо и страстно, не,
както преди!
 
Übersetzung

Παλιέ μου φίλε

Παλιέ μου φίλε,
άκου τα χρόνια,
ο καθένας έχει το σπίτι του
και το στήριγμά του.
Ο καθένας έχει τον δρόμο του
και τις τύψεις του,
δές τα παιδιά μας
πόσο μεγάλωσαν.
Μή, μή μου θυμίζεις,
μή, μή με κοιτάζεις
έτσι απελπισμένα και τρυφερά - μη!
Όπως πρίν...
Σε παρακαλώ μη με αγγίζεις,
σε παρακαλώ μη με φιλάς
έτσι καταστρεπτικά και παθιασμένα - μή!
Όπως πρίν...
Παλιέ μου φίλε,
άκου τα χρόνια,
Ο καθένας έχει τη στιγμή του -
μοναδική στιγμή.
Ο καθένας έχει το όνειρό του -
μη πραγματοποιημένο όνειρο,
δές τα μάτια μας -
πόσο κουρασμένα είναι.
Μή, μή μου θυμίζεις,
μή, μή με κοιτάζεις
έτσι απελπισμένα και τρυφερά - μη!
Όπως πρίν...
Σε παρακαλώ μη με αγγίζεις,
σε παρακαλώ μη με φιλάς
έτσι καταστρεπτικά και παθιασμένα - μή!
Όπως πρίν...
 
Kommentare