✕
Übersetzung
Halt!
Träume entstehen aus Träumen
Das Verliebtsein kam aus Liebe
Die Augen nehmen die Farben voneinander an
Dein Unverständnis ist nur zum Schein
Dein Feuer ist ausgebrochen! Halt!
Auf ein Herz hast du Jagd gemacht
Mit deinen Augen als Waffe...
Halt! Sag mir bitte,
Ist es nur Zuneigung, oder innige Liebe?
An diesen schönen Abenden?
Ich frage dich, aber keine Antwort kommt von dir...
Mir scheint, du bist in deine Einsamkeit verliebt!
Die Tränen entstehen aus dem Leiden
Und Freude - aus den Schmerzen
Deine Worte stürzen mich in die Verzweiflung,
Und du gibst dir den Anschein eines Unverständigen...
Dein Feuer ist ausgebrochen! Halt!
Auf ein Herz hast du Jagd gemacht
Mit deinen Augen als Waffe...
Halt! Sag mir bitte,
Ist es nur Zuneigung, oder innige Liebe?
An diesen schönen Abenden?
Ich frage dich, aber keine Antwort kommt von dir...
Mir scheint, du bist in deine Einsamkeit verliebt!
μαρι✕
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
| 1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
| 2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
| 3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!