Benimle Kal (Stay)

Türkisch Übersetzung

Benimle Kal

Tüm hayatım boyunca doğru zamanı bekledim
Sana nasıl hissettiğimi söylemek için.
Sana ihtiyacım olduğunu söylemeye çalıştım, biliyorum
Ama işte burada sensizim.
Kaybolmuş hissediyorum ama ne yapabilirim?
Çünkü biliyorum bu aşk doğru görünüyor
Ama ne hissettiğimi bilemiyorum
 
Sağanak yağmurda "Hoşça kal" diyoruz
Ve sen giderken ben yıkılıyorum
Gitme, gitme.
Çünkü tüm hayatım boyunca böyle hissettim
Ama söyleyecek kelimeleri bulamadım
Gitme, gitme.
 
Çok iyi, her şey çok iyi
Sen geldiğinden beri.
Ve senden önce
Kaçacak bir yerim yoktu
Tutunacak bir şeyim yoktu
Pes etmeye çok yaklaştım.
Ve merak ediyorum
Acaba gitmene izin vermenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?
 
Sağanak yağmurda "Hoşça kal" diyorsun
Ve sen giderken ben yıkılıyorum
Gitme, gitme.
Çünkü tüm hayatım boyunca böyle hissettim
ama söyleyecek kelimeleri bulamadım
Gitme, gitme.
 
Kararını değiştir
Ve seninim de
Bu gece gitme
Kal.
 
Sağanak yağmurda "Hoşça kal" diyorsun
Ve sen giderken ben yıkılıyorum
Gitme, gitme.
Çünkü tüm hayatım boyunca böyle hissettim
ama söyleyecek kelimeleri bulamadım
Gitme, gitme.
 
Benimle kal, benimle kal,
Benimle kal, benimle kal,
Benimle kal, kal, benimle kal,
 
Von CM FERADOR am So, 20/05/2012 - 14:35 eingetragen
Kommentare des Autors:

"Stay" kelimesi Türkçe'ye bir çok farklı şekilde çevrilebilir, o yüzden ben de geçtiği cümlede en iyi anlamı verecek şekilde çevirmeye çalıştım.

3 Mal gedankt
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
vida_loca3 Jahre 11 Wochen
5
Kommentare
vida_loca     März 10th, 2013
5