✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sto je moje, to je samo moje
Zasad je sa mnom on,
Od mene odlazi tugo,
Nisam se predala,
Njega sam cekala dugo,
Bolje od tebe on me zna,
On je moje drugo ja....
Refren:
Sto je moje,to je samo moje,
Tako volim ja,
To sto imam s tobom dovoljno je,
Za zivota dva....2x
Ma nema tajne tu,
Da ima srce da krije,
K'o sto me voli on,
Niko me voleo nije,
Bolje od tebe on me zna,
On je moje drugo ja......
Von LeonaCro am 2012-03-23 eingetragen
Zuletzt von MissDestr0y am 2020-03-31 bearbeitet
Übersetzung
What is mine, it's mine only
For now he is with me,
so, go away from me sorrow
I have not surrendered
I waited for him so long
He knows me better then you
he is my alter ego
Refrain:
What is mine, it's mine only
that is how i love
what i have with you is enough
for two lifes
There is no secret,
for a heart to hide
Like he loves me
nobody ever loved me
He knows me better then you
he is my alter ego
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von LeonaCro am 2012-03-23 eingetragen
Ana Bekuta: Top 3
1. | Imam jedan život |
2. | Bekrija |
3. | Kralj Ponoći |
Idiome in „Sto je moje, to je ...“
1. | Alter ego |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 158 Übersetzungen, 6 Transliterationen, 50 Lieder, 3410 Mal gedankt, 121 Übersetzungsanfragen erfüllt für 51 Mitglieder, hat 22 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Englisch, Serbisch, Mittelstufe Deutsch, Anfänger Albanisch