Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Storia d'amore

Tu non sai cosa ho fatto quel giorno
quando io la incontrai
in spiaggia ho fatto il pagliaccio
per mettermi in mostra agli occhi di lei
che scherzava con tutti i ragazzi all'infuori di me.
Perché, perché, perché, perché io le piacevo.
 
Lei mi amava, mi odiava, mi amava, mi odiava,
era contro di me,
io non ero ancora il suo ragazzo
e già soffriva per me
e per farmi ingelosire quella notte lungo il mare
è venuta con te.
 
Ora tu vieni a chiedere a me tua moglie dov'è.
Dovevi immaginarti che un giorno o l'altro
sarebbe andata via da te.
L'hai sposata sapendo che lei, sapendo che lei moriva per me
coi tuoi soldi hai comprato il suo corpo
non certo il suo cuor.
 
Lei mi amava, mi odiava, mi amava, mi odiava,
era contro di me,
io non ero ancora il suo ragazzo
e già soffriva per me
e per farmi ingelosire
quella notte lungo il mare è venuta con te.
 
Un giorno io vidi lei
entrar nella mia stanza
mi guardava silenziosa,
aspettava un sì da me.
Dal letto io mi alzai
e tutta la guardai
sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo,
mi donava la sua bocca,
mi diceva sono tua
ma di pietra io restai.
 
Io la amavo, la odiavo, la amavo, la odiavo,
ero contro di lei,
se non ero stato il suo ragazzo era colpa di lei.
E uno schiaffo all'improvviso
le mollai sul suo bel viso
rimandandola da te.
 
A letto ritornai
piangendo la sognai
sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo
mi donava la sua bocca
mi diceva sono tua
e nel sogno la baciai.
 
A letto ritornai
piangendo la sognai
sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo
mi donava la sua bocca
mi diceva sono tua
e nel sogno la baciai.
 
Übersetzung

Lyubovna istoriya

Ti ne znaesh
kakvo napravikh onzi den
kogato ya sreshtnakh
Na plazha se pravikh na smeshnik
Za da ĭ se pokazha
Sheguvashe se s vsichki momcheta
osven men
Zashto,zashto,zashto,zashto
ĭ kharesvakh.
Tya me obichashe,mrazeshe
obichashe,mrazeshe
beshe protiv men
Ne byakh neĭnoto momche
i veche stradashe po men
i za da me nakara da revnuvam
onazi nosht pri moreto
e doshla s teb
Sega idvash da me pitash
tvoyata zhena kŭde e
Tryabvashe da si predstavish
che edin den ili drug
shte izleze s men
Ozheni se za neya , znaeĭki che tya
znaeĭki che tya
umira za men
S tvoite pari kupi neĭnoto tyalo,
no ne i neĭnoto sŭrtse
Tya me obichashe,mrazeshe
obichashe,mrazeshe
beshe protiv men
oshte Ne byakh neĭnoto momche
i veche stradashe po men
i za da me nakara da revnuvam
onazi nosht pri moreto
e doshla s teb
Edin den ya vidyakh
da vliza v moyata staya
Gledashe mi
mŭlchaliva
ochekvashe edno da ot men.
Ot legloto stanakh
i ya gledakh
izglezhdashe mi angel
Pritiskashe me do svoeto tyalo
davashe mi ustnite si
kazvashe mi :tvoya sŭm
No kato kamŭk stoyakh
Az ya obichakh, mrazekh ya
obichash ya ,mrazekh ya
byakh protiv neya
ako ne stanakh neĭnoto momche
beshe neĭna vinata
Izvednŭzh s edna plisnitsa
na khubavoto ĭ litse
ya izpratikh pak pri teb.
Na legloto se vŭrnakh
placheĭki ya mechtaekh
prilichashe na angel
Pritiskashe me do svoeto tyalo
davashe mi ustnite si
kazvashe mi :tvoya sŭm
i v mechtite si ya tseluvakh.
 
Любовна история
Ти не знаеш
какво направих онзи ден
когато я срещнах
На плажа се правих на смешник
За да й се покажа
Шегуваше се с всички момчета
освен мен
Защото,защото,защото,защото
й харесвах.
Тя ме обичаше,мразеше
обичаше,мразеше
беше против мен
Не бях нейното момче
и вече страдаше по мен
и за да ме накара да ревнувам
онази нощ при морето
е дошла с теб
Сега идваш да ме питаш
твоята жена къде е
Трябваше да си представиш
че един ден или друг
ще излезе с мен
Ожени се за нея , знаейки че тя
знаейки че тя
умира за мен
С твоите пари купи нейното тяло,
но не и нейното сърце
Тя ме обичаше,мразеше
обичаше,мразеше
беше против мен
още не бях нейното момче
и вече страдаше по мен
и за да ме накара да ревнувам
онази нощ при морето
е дошла с теб
Един ден я видях
да влиза в моята стая
Гледаше ме
мълчалива
очакваше едно да от мен.
От леглото станах
и я гледах
изглеждаше ми ангел
Притискаше ме до своето тяло
даваше ми устните си
казваше ми :твоя съм
Но като камък стоях
Аз я обичах, мразех я
обичаш я ,мразех я
бях против нея
ако не станах нейното момче
беше нейна вината
Изведнъж с една плесница
на хубавото й лице
я изпратих пак при теб.
На леглото се върнах
плачейки я мечтаех
приличаше на ангел
Притискаше ме до своето тяло
даваше ми устните си
казваше ми :твоя съм
и в мечтите си я целувах.
 
Adriano Celentano: Top 3
Kommentare