Erdbeerfelder für immer (Strawberry Fields Forever)

Deutsch Übersetzung

Erdbeerfelder für immer

Versionen : #1#2

Ich galube, keiner ist auf meinem Baum
Ich denke, er muss hoch oder niedrig sein
Das heißt, Du weißt Du kannst Dich nicht richtig stimmen
aber das ist in Ordnung
Ich glaube, das ist nicht so schlimm

Lass mich dich mitnehmen
Weil ich gehen zu den Erdbeerfeldern
Nichts ist wirklich und nichts wofür man gehängt wird.
Erdbeerfelder für immer

Es ist leicht mit geschlossenen Augen zu leben, alles, was man sieht sind Mißverständnisse
Es wird hart sein, jemand zu sein, aber es wird schon werden.
Mir bedeutet das nicht viel.

Lass mich dich mitnehmen
Weil ich gehen zu den Erdbeerfeldern
Nichts ist wirklich und nichts wofür man gehängt wird.
Erdbeerfelder für immer

Ich weiß immer, dass ich manchmal meine, es sei ich, aber du weißt, dass ich es weiß
und es ist ein Traum
Ich glaube ich weiß von Dir, ach ja, aber es ist alles falsch.
Das heißt, ich glaube, ich bin nicht einverstanden.

Lass mich dich mitnehmen
Weil ich gehen zu den Erdbeerfeldern
Nichts ist wirklich und nichts wofür man gehängt wird.
Erdbeerfelder für immer
Erdbeerfelder für immer
Erdbeerfelder für immer

Von juliane am Fr, 30/03/2012 - 12:27 eingetragen
Kommentare des Autors:

Ich weiß, der Text macht nicht viel Sinn, das tut er im Englischen aber auch nicht. Sorry...

1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Englisch

Strawberry Fields Forever

NutzerVeröffentlicht vor
Sciera4 Jahre 4 Wochen
3
Kommentare
Sciera     März 30th, 2012

Wirklich schwieriger Text. Ich glaube, dass du ein paar Sachen falsch verstanden hast, ich habe mich auch mal daran versucht, aber weiß nicht, ob ich es besser hingekriegt habe.

Außerdem ist der Text hier wohl nicht ganz richtig.

Auf einen Fehler möchte ich dich aber mal hinweisen:
"Denn ich gehe zu den Erdbeerfeldern"