-
Studena → Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Studena
Vo ovoj saren red od soliteri
studot po tebe se meri
site velat, ti si ledena.
A tebe sekoras te gledam sama
sekerce vo vid na dama
Bas si slatka, no i studena
I gledam sekoj ziv po tebe samo se krsti
i bas bi sakal da te dopre so prsti.
Jas ne sum tip za avanturi ti gi ragas moite buri,
za mene ti znam si medena.
A jas sum samo toj, sto na tebe se pali
a jas sum samo toj, sto vo glava ti fali.
Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si
veruvaj mi ke nema koj, koj da te spasi.
Transliteration
Студена
Во овој шарен ред од солитери
студот по тебе се мери
сите велат, ти си ледена.
А тебе секораш те гледам сама
Шеќерче во вид на дама
Баш си слатка, но и студена
И гледам секој жив по тебе само се крсти
и баш би сакал да те допре со прсти.
Јас не сум тип за авантури ти ги раѓаш моите бури,
за мене ти знам си медена.
А јас сум само тој, што на тебе се пали
а јас сум само тој, што во глава ти фали.
Тој поглед се ми знaчи
Ќе ти дарам топла душа,
твоето срце лед што зрачи
Ќе се стопи, ќе ме слуша.
И би дарил вишни неба
дај ми место покрај себе
ти си сонот што ми треба
никој не е како тебе.
И ледена и медена, се правиш своја
но, вечерва, ќе посакаш да бидеш моја
И ледена и медена, ти каква да си
верувај ми ќе нема кој, кој да те спаси.
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von Katerina Proeski am 2015-07-29 eingetragen
Zuletzt von Katerina Proeski am 2015-08-01 bearbeitet
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Al' volim te u inat ljudima
Rolle: Experte
Beiträge: 345 Übersetzungen, 125 Transliterationen, 37 Lieder, 1372 Mal gedankt, 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 90 Kommentare hinterlassen
Startseite: http://www.dailymotion.com/katerinaproeski
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Türkisch, Mittelstufe Mazedonisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Montenegrisch, Serbisch
original text needs adjustments