✕
Originaltext
Like St.Valentine
In the name of love lost I'm frozen to her and I want you to
come build me a bridge soaked in gasoline and pass the torch.
Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine...
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive.
Like St. Valentine
Like the couple from Pompei,
our drama's put on display.
Along with a dove, stuffed
In a coffin of glass entitled
"Love, Lust and the Holy Ghost".
Those were the days.
Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive.
Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive.
Like Saint Valentine.
Love's the only war worth dying for.
Build me up to knock me down, I'm all yours.
Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive.
Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive.
Like Saint Valentine.
Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Like Saint Valentine.
Von 
Dunkel Engel am 2013-04-06 eingetragen
Dunkel Engel am 2013-04-06 eingetragenZuletzt von 
victorianovak am 2021-09-29 bearbeitet
victorianovak am 2021-09-29 bearbeitetÜbersetzung
Como San Valentín
En nombre del amor perdido,
para ella estoy congelado
y quiero que vengas, que construyas
un puente empapado de gasolina,
y me pases la antorcha.
Oye nena, déjame ser tu Valentín, San Valentín
te quitare tu tristeza y tratare de mantener
viva la mentira, como San Valentín.
Como la pareja en Pompeya1,
nuestra drama sera presentada a todos
junto con una paloma rellena,
en un ataúd de cristal titulado:
«Amor, lujuria y el Espíritu Santo».
Eran los buenos tiempos.
Oye nena, déjame ser tu Valentín, San Valentín
te quitare tu tristeza y tratare de mantener
viva la mentira
oye nena, déjame ser tu Valentín, San Valentín.
te quitare tu tristeza y tratare de mantener
viva la mentira, como San Valentín.
El amor es la única guerra por la que vale la pena morir
lléname de animas para luego derrotarme,
te pertenezco por completo.
Oye nena, déjame ser tu Valentín, San Valentín
te quitare tu tristeza y tratare de mantener
viva la mentira
oye nena, déjame ser tu Valentín, San Valentín.
te quitare tu tristeza y tratare de mantener
viva la mentira, como San Valentín.
Oye nena, déjame ser tu Valentín, San Valentín
Oye nena, déjame ser tu Valentín, San Valentín
Oye nena, déjame ser tu Valentín, San Valentín
Oye nena, déjame ser tu Valentín, San Valentín
como San Valentín.
- 1. se refiere a Los Amantes de Valdaro, dos esqueletos humanos con una antigüedad aproximada de 6.000 años,1 descubiertos por arqueólogos en una tumba en San Giorgio, cerca de Mantua, Italia, en el año 2007. [Referencia]
citlālicue✕
Sammlungen mit "Like St.Valentine"
| 1. | HIM-Screamworks: Love in Theory and Practice |
HIM: Top 3
| 1. | Gone with the Sin |
| 2. | Wings of A Butterfly |
| 3. | Join Me in Death |
Idiome in „Like St.Valentine“
| 1. | put on display |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
