Exile

Türkisch

sürgünler

mevsimler gelir geçer aşkım elbet söner
gözlerin gözlerime değerse bir gün eğer(x2)

yeminim olsun biran.düşünmem dursun zaman.
ben seni unutamam gözleri elam(x2)

sürgünlere atsalar.
hasret uzar gelir.
yüreğimi yaksalar yangınlar az gelir.
şu canımı alsalar.
ölüm bile yalan gelir.

sürgünlere atsalar.
baharken güz gelir.
yüreimi yaksalar yangınlar az gelir.
şu canımı alsalar.
ölüm bile yalan gelir.

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Exile

the seasons come and go and my love surely fades away
if my eyes meet yours one day
i swear, i don't think a moment, the time shall stop
i can't forget you my sweet eyes (i really couldn't give it a meaning, i translated like these)

even if they banish me, the longing catches up with me
if they burn my heart, the fires are not enough
if they take my soul, even death is lie
what is to cry without you?
they should ask me once, the spring turns into fall
if they burn my heart, the fires are not enough
if they take my soul, even death is lie

Von Bahargulbahar am Sa, 21/04/2012 - 04:59 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare