Une boîte fermée

Finnisch

Suljettu Astia

ota, juo tästä sanoin
ja löin auki ranteeni
isäni hyvällä veitsellä
mitäpä en tekisi vuoksesi

täällä me istutaan
kuin vankeina jossain louhoksessa
joka vain näyttää kaupungilta
valolta pimeän meressä
...tule juomaan jos sinun on jano

suljettu astia on tää olento
sen vakavuudessa
on tahto paeta
tyhjyyden pyörästä
- pakkopäästäpois

mustimpina hetkinä
kun meillä on vain toisemme
puhut julmia totuuksia
ja haluan sinut kuristaa
kaiken tämän keskellä
kuinka olet kaunis tänään
vaikka taivas on jäteöljyä
ja raiskaajat omistaa maailman
...kuinka päästä täältä pakoon

suljettu astia on tää olento
sen vakavuudessa
on tahto paeta
tyhjyyden pyörästä
-pakkopäästäpois

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Une boîte fermée

tiens, bois là-dedans, j'ai dit
et je me suis fendu le poignet
avec le bon couteau de mon père
qu'y a-t-il que je ne ferais pas pour toi

on y est assis
comme des otages dans une carrière
qui n'a que l'air d'une ville
lumière dans une mer d'obscurité
...viens boire si tu as soif

c'est une boîte fermée cette créature
dans son sérieux, il y a
une volonté de se dérober
du rouage du néant
- obligédefuir

aux heures les plus noires
où nous n'avons que nous
tu débites des vérités brutales
et j'ai envie de t'égorger
au beau milieu de tout ça
que tu es belle aujourd'hui
tandis que le ciel est d'huile usé
et les violeurs possèdent la terre
...comment trouver l'issue

c'est une boîte fermée cette créature
dans son sérieux, il y a
une volonté de se dérober
du rouage du néant
- obligédefuir

Von benevoliste am Do, 24/05/2012 - 00:14 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Suljettu Astia"
Finnisch → Französisch - benevoliste
0
Kommentare