Slnko vždy žiari na telku (The Sun Always Shines On Tv)


The Sun Always Shines On Tv

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on T.V
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
to me...
I Reached inside myself
And found nothing there
To ease the pressure off
My ever worried mind
All my powers waste away
I fear the crazed and lonely looks
The mirror's sending me
These Days
Please don't ask me to defend
The shamefull lowlands
Of the way I'm drifting
Gloomily through time
(Touch me)
I reached inside myself today
(Give all your love)
Thinking there's got to be some way
To keep my troubles distant
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me

Von Domi Nika am So, 18/12/2011 - 11:13 eingetragen
Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

The two lovers are admiring each other in a dark forest when Harket's hand starts reverting to its animated state. Soon his whole body is consumed by the animation. Hunched over, Harket sees his beloved for the last time as she bites her lip, knowing that the two cannot coexist in the same world. After exchanging painful parting glances, Harket runs into the distance and a blue explosion swallows him up, sending him back to his comic book world. The girl is left all alone in the forest. Only at this point does the song begin. The rest of the video features A-ha performing in a church (St Albans, now The Landmark Arts Centre, Teddington, London) "accompanied" by mannequins. The video ends as the three band members are cut out from the background and become a still frame. The music video for the band's next single, "Train of Thought", was to pick up from this shot, as a continuation of a trilogy.

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Slovakisch Übersetzung

Slnko vždy žiari na telku

Dotýkaj sa ma
Ako to môže byť
Ver mi
Slnko vždy žiari na telku
Drž ma
Bližšie k tvojmu srdcu
Dotýkaj sa ma
A daj všetku svoju lásku mne
Siahol som do seba
A nenašiel tam nič
na zmiernenie tlaku
Moja večne ustarostená myseľ
Všetka moja sila sa premrhala preč
Bojím sa pobláznenia a osamelého výrazu
Posielaného zrkadlom mne
Tieto dni
Prosím, nepýtaj sa ma na obranu
Nemravných nížinách
Spôsob akým som unášaný
Bezútešne časom
(Dotýkaj sa ma)
Siahol som dnes do seba
(Daj mi celú svoju lásku)
Myslím ,že je tu musí byť nejaká cesta
Aby som udržal svoje problémy ďalej
Drž ma
Bližšie k tvojmu srdcu
Dotýkaj sa ma
A daj mi všetku svoju lásku

Von Domi Nika am So, 18/12/2011 - 12:18 eingetragen
Weitere Übersetzungen von "The Sun Always Shines On Tv"
Englisch → Slovakisch - Domi Nika