-
The Sun Is Rising → Übersetzung auf Spanisch
3 ÜbersetzungenPersisch+2 weitere, Spanisch, Türkisch
✕
Übersetzung
El Sol Sale
Cuando la vida te ha hecho demasiado daño y quedas malherida,
tu porvenir esperada ya se quema,
y los sueños que abrazabas tan fuerte han perdido su significado,
y no sé si encontraras alguna vez la curación
Sobrevivirás
Sobrevivirás
y la noche sólo puede durar un tiempo.
Lo que sea que enfrentas,
si tu corazón se está rompiendo
hay una promesa para los que sólo aguanten.
Alza tus ojos y ve que
sale el sol.
El sol sale.
Todo bueno y todo malo por lo que pasas
no debes temerle, estoy contigo.
En momentos en los que estás tan débil que quieras parar
deja que la esperanza que tienes alumbre tu camino1.
Sobrevivirás
Sobrevivirás
y la noche sólo puede durar un tiempo.
Lo que sea que enfrentas,
si tu corazón se está rompiendo
hay una promesa para los que sólo aguanten.
Alza tus ojos y ve que
sale el sol.
Aun cuando no puedas imaginarte como
como encuentres alguna vez la salida,
aun cuando estés ahogándote en dudas
nomás mira más allá de las nubes.
Mira más allá de las nubes.
Lo que sea que enfrentas,
si tu corazón se está rompiendo
hay una promesa para los que sólo aguanten.
Alza tus ojos y ve que
sale el sol.
El sol sale.
Aun cuando no puedas imaginarte como
como encuentres alguna vez la salida,
aun cuando estés ahogándote en dudas
nomás mira más allá de las nubes.
- 1. "el camino que tu recorras" ?
Danke! ❤ | ||
20 Mal gedankt |
Von michealt am 2015-10-07 eingetragen
Auf Anfrage von Cara Buscemi-Mora hinzugefügt.
✕
Britt Nicole: Top 3
1. | The Sun Is Rising |
2. | When She Cries |
3. | Gold |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
michealt
Name: Tom Thomson
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1211 Übersetzungen, 185 Lieder, 7884 Mal gedankt, 794 Übersetzungsanfragen erfüllt für 307 Mitglieder, hat 25 Lieder transkribiert, hat 26 Idiome hinzugefügt, hat 38 Idiome erklärt, hat 1956 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, Gälisch (Schottisch-Gälisch), fließend Französisch, Spanisch, Anfänger Deutsch, Italienisch, Latein, Russisch, Französisch (Mittelfranzösisch), Gälisch (Irisch)
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.