Superman

Serbisch

Supermen

Dino:
Kako se piše ljubav, dali kao jedna riječ
ili su to uvijek barem dvije najmanje..
Ljudi se od uvijek sastaju,vole i još uvijek rastaju.

Oprostiću joj sve,
nisam ja supermen,
pa da mogu to na leđima da ponesem.
Ugostiću joj sne,
bolje im' je kod mene,
neka spavaju sve dok se ne promijene.

Zeljko:
Like to the dearest friend (kao najdražem prijatelju)
Ljubav se nepiše tako, oko za oko zub za zub.
O' ne ja ne mogu više, ja sam stigao na rub.
Svaka mi reč stražu dobija, svaki mi most na Drini čuprija.

Dino:
Šta je to sveto noćas i vječno..
Živote sivi...
Zeljko:
Sve je to ono pred čim drhitiš, a čemu se diviš.

Oprostiću joj sve,
nisam ja supermen,
pa da mogu to na leđima da ponesem.
Ugostiću joj sne,
bolje im' je kod mene,
neka spavaju sve dok se ne promijene.

Von Ivana_BG am Di, 23/12/2008 - 15:16 eingetragen
Last edited by san79 on So, 02/08/2015 - 12:49
Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Superman

Dino:
Comment épelle-t-on "amour", est-ce en un seul mot?
Ou bien y a-t-il toujours au moins deux mots
Les gens se sont toujours mis ensemble, aimés, puis séparés

Je lui pardonnerai tout
Je ne suis pas un superman
Qui peut tout porter sur lui
Je serai l'hôte de ses rêves
Ils seront mieux avec moi
Laissez-les dormir jusqu'à ce qu'ils changent

Zeljko:
Comme au meilleur des amis*
L'amour ne s'écrit pas comme ça, oeil pour oeil, dent pour dent
Oh, non je n'en peux plus, je suis au bord du gouffre
Chaque parole a droit à un gardien, chaque pont est un pont sur la Drina

Dino:
Qu'est-ce qu'elle est sacrée et éternelle
La vie grise
Zeljko:
Tout ce qui te fait frissonner, c'est ce que tu admires

Je lui pardonnerai tout
Je ne suis pas un superman
Qui peut tout porter sur lui
Je serai l'hôte de ses rêves
Ils seront mieux avec moi
Laissez-les dormir jusqu'à ce qu'ils changent

Comme au meilleur des amis.

Von Effily am Sa, 14/01/2012 - 06:32 eingetragen
Kommentare des Autors:

*Comme on le ferait au/pour le meilleur des amis.

3 Mal gedankt
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Željko Joksimović: Top 6
Kommentare