-
素敵だね → Übersetzung auf Französisch
4 ÜbersetzungenBulgarisch+3 weitere, Englisch, Französisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
素敵だね
風が 寄せた 言葉に
泳いだ 心
雲が 運ぶ 明日に
弾んだ 声
月が 揺れる 鏡に
震えた 心
星が 流れ こぼれた
柔らかい 涙
素敵だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中
その胸
からだあずけ
宵にまぎれ
夢見る
風は 止まり 言葉は
優しい 幻
雲は 破れ 明日は
遠くの 声
月が にじむ 鏡を
流れた 心
星が 揺れて こぼれた
隠せない 涙
素敵だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中
その顔
そった触れて
朝に溶ける
夢見る
Übersetzung
N'est-ce pas merveilleux ?
Parmi les mots soufflés par le vent
Nageait mon cœur
Les nuages transportés vers l'avenir
Se mêlent à ma voix
La lune, dans un miroir tremblant
Faisait palpiter mon coeur
Un flot d'étoiles débordait
De mes doucereuses larmes
N'est-ce pas merveilleux
De marcher ensemble main dans la main ?
Je veux aller
Dans ta ville, chez toi, dans tes bras
Ce cœur-là
Ce corps que je te confie
Disparaissent à la nuit tombée
Je les vois en rêve
Le vent s'est arrêté; les mots
Sont d'agréables illusions
Les nuages et les lendemains morcelés
Forment une voix qui s'éloigne
La lune s'estompe dans le miroir
Et mon cœur s'écoule
Les étoiles vacillantes qui en débordaient
Ne cachèrent pas mes larmes
N'est-ce pas merveilleux
De marcher ensemble main dans la main ?
Je veux aller
Dans ta ville, chez toi, dans tes bras
Ce visage
Que j'effleure doucement
S'évapore dès le matin
Je le vois dans mes rêves
✕
Final Fantasy X (OST): Top 3
1. | 素敵だね (Suteki da ne) |
2. | 祈りの歌 (Hymn of the Fayth) |
3. | Otherworld |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
失敗は成功の基なり
Name: La French Person
Rolle: Editor/in
Beiträge: 570 Übersetzungen, 123 Transliterationen, 370 Lieder, 5140 Mal gedankt, 59 Übersetzungsanfragen erfüllt für 35 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 81 Idiome hinzugefügt, hat 78 Idiome erklärt, hat 700 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Anfänger Esperanto, Französisch (Altfranzösisch), Deutsch, Italienisch, Japanisch, Latein, Spanisch
Music by: Nobuo Uematsu
Arranged by: Kazushige Nojima
Lyrics by: Shiro Hamaguchi
Performed by: RIKKI