Solodka samopozhertva (Солодка самопожертва)
- Künstler: Evanescence
- Album: The Open Door (2006)
- Lied: Sweet sacrifice
- Übersetzung: Englisch → Ukrainisch
- Submitted by
Сновида on Sa, 02/06/2012 - 20:51 - Übersetzungen: Deutsch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Persisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch
Sweet sacrifice
It's true, we're all a little insane
But it's so clear
Now that I'm unchained
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time
(Chorus)
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me
Don't deny
Sweet sacrifice
One day I'm gonna forget your name
And one sweet day,
You're gonna drown in my lost pain
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me
Don't you, honey?
I'm your sacrifice
I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
In a world of nothingness
Blow me away
Do you wonder why you hate?
Are you still too weak
To survive your mistakes?
(Chorus)
Solodka samopozhertva (Солодка самопожертва)
Це правда, ми всі трохи навіжені
Але це так очевидно
Зараз, коли я розкута
Страх є тільки у наших думках
Опановує нас щоразу
Страх є тільки у наших думках
Але він опановує нас щоразу
(Приспів)
Ти чиста, солодка, безневинна річ
Витри свої очі та зізнайся
Ти знаєш, ти живеш аби зламати мене
Не заперечуй
Солодка самопожертва
Одного дня я збираюсь забути твоє ім'я
І одного солодкого дня
Ти втонеш у моєму загубленому болю
Страх є тільки у наших думках
Опановує нас щоразу
Страх є тільки у наших думках
Але він опановує нас щоразу
Ти чиста, солодка, безневинна річ
Витри свої очі та зізнайся
І, так, ти кохаєш ненавидіти мене
Не заперечуй
Солодка самопожертва
Я мрію у темряві
Я сплю, аби вмерти
Зітри тишу
Зітри моє життя
Наш згорілий прах
Очорнить день
У світі мізерних речей
Підірви мене
Чи ти замислюєшся, чому ти мене ненавидиш?
Чи ти все ще занадто слабких
Аби визнати свої помилки?
(Приспів)
Kommentare