The wind that has brought me here, will take me away

Ungarisch

Szél hozott, szél visz el

Köd előttem, köd mögöttem,
Isten tudja, honnan jöttem.
Szél hozott, szél visz el.
Minek kérdjem, mért visz el?

Sose néztem, merre jártam.
A felhőkkel kiabáltam.
Erdő jött, jaj be szép!
Megcibáltam üstökét.

Jött az erdő, nekivágtam.
A bozótban őzet láttam.
Kergettem, ottmaradt,
Cirógattam, elszaladt.

Ha elszaladt, hadd szaladjon,
Csak szeretőm megmaradjon.
Szeretőm a titok,
Ő se tudja, ki vagyok.

Isten tudja, honnan jöttem,
Köd előttem, köd mögöttem.
Szél hozott, szél visz el.
Bolond kérdi, mért visz el.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

The wind that has brought me here, will take me away

Fog surrounds me,
God only knows where I came from.
The wind that has brought me, will take me away
Why should I ask why it takes me away?

I never looked where I was going.
I shouted at the clouds.
A forest passed me by, how beautiful!
I took it by the forelock and pulled it.

The forest came, I entered it.
Saw a deer in the scrub.
I chased it away, it stayed,
I caressed it, it ran away.

If it ran, let it ran,
As long as my lover stays mine.
My lover is the secret
He/she doesn’t know who I am, either.

God only knows where I came from.
Fog surrounds me,
The wind that has brought me, will take me away
Only a fool asks why it takes me away.

Von sunnym am So, 03/07/2011 - 16:59 eingetragen
2 Mal gedankt
Nutzervor
algebra1 Jahr 9 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare
algebra     Juli 3rd, 2011

Thank you, it's beautiful!

sunnym     Juli 5th, 2011

I am glad you like it.