It's a pity about our tears

Polnisch

Szkoda naszych łez

Mogłeś kusić los, by Ci szansę dał
Gwiazdy niebu kraść, gdybyś tylko chciał
Mogłeś pojąć sens najważniejszych prawd
Ale czas Cię do przodu gnał, więc musiałeś w biegu spaść

Tak nam dzisiaj żal utraconych szans
Porzuconych snów, bladej zorzy dnia
Zwietrzał wina smak z najpiękniejszych zdjęć
Potłuczone okruchy szkła za nami

Szkoda naszych łez, bo jeszcze droga daleka
Zanim życia kres uciszy w nas niepokój serc

Mamy jeszcze czas, by dla kogoś żyć
Kto ochroni w nas dobrej wiary nić
Los układa dni z nasyconych barw
Byś zawsze mógł namalować je od nowa

Szkoda naszych łez, bo jeszcze droga daleka
Zanim życia kres uciszy w nas niepokój serc

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

It's a pity about our tears

You could have tempted Fates to give you the chance
To steal stars from heaven, had you only wanted
You could have grasped the sense of the most important truths
But Time drove you forward, so you had to fall on the run

We regret today the lost chances
The abondoned dreams, the pale dawn of day
The taste of wine has weathered from the most beautiful pictures
The broken shards of glass are behind us.

It's a pity about our tears, because the road is still long
Unit the end of life stills in us the anxiety of hearts

We still have the time to live for someone
Who will guard in us the thread of good faith
Fates arrange days filled with colors
For you always to be able to paint them anew.

It's a pity about our tears, because the road is still long
Unit the end of life stills in us the anxiety of hearts
(From: http://www.tekstowo.pl/piosenka,katarzyna_skrzynecka,szkoda_naszych_lez.... )

Von kometka am Di, 15/05/2012 - 15:08 eingetragen
Kommentare des Autors:

It's not mine. If there are any mistakes, it's translator's fault.

2 Mal gedankt
Nutzervor
Slovakia20 Wochen 1 Tag
Gast1 Jahr 44 Wochen
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare