See you

Griechisch

Ta leme(Τα λέμε)

Αγαπημένε,η ζωή
κυλάει σαν ποτάμι
Πίνει απ' τα δάκρυα βροχή
μα στάζει σε ένα τζάμι

Πες μου τι σημαίνει "τα λέμε"
φεύγουν για πάντα οι στιγμές με ότι καίμε
Τα λέμε...
Τόσο γενική αυτή η φράση
Ταιριάζει τέλεια στην κρύα σου στάση
Τα λέμε...

Να αγκαλιαστούμε τελευταία φορά
Να κλαίμε...

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Ποιος σου 'χει μάθει να σκοτώνεις με ψέμα
σκληρούς ανθρώπους να πατάς σαν εμένα
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...
Έπρεπε απλά να πεις
Αντίο...

Πόση υποκρισία γλυτώνεις
Θέλει να έχεις ψυχή να πληγώνεις
Τα λέμε...
Είναι της καρδιάς μου απορία
Ανωτερότητα δε θέλω καμία
Κυλιέμαι...

Νομίζεις πέφτω χαμηλά μα εγώ
τιμάω το τέλος και νιώθω

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
Εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Ποιος σου 'χει μάθει να σκοτώνεις με ψέμα
Σκληρούς ανθρώπους να πατάς σαν εμένα
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...

Έπρεπε απλά να πεις
Αντίο, τελειώσαμε, φύγε!
Μην τολμήσεις να με βρεις ξανά
Δεν τα λέμε πια ποτέ
Θέλω μόνο να ξεχάσω

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
Εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...
Άκου κάτι αληθινό:
"Αγάπη μου αντίο,πονάω...
...γαμώτο"

Agapimene,i zoi
kilai san potami
Pini ap' ta dakria vrohi
ma stazi se ena tzami

Pes mu ti simeni "ta leme"
fevgun gia panta i stigmes me oti keme
Ta leme...
Toso geniki afti i frasi
Teriazi telia stin kria su stasi
Ta leme...

Na agkaliastume teleftea fora
Na kleme...

Mpastarde ponane i leksis
ego petheno ke esi thelis na peksis
Ta leme!
Pios su 'hi mathi na skotonis me psema
sklirus anthropus na patas san emena
Hirotero ke apo vrisia
Ta leme...
Eprepe apla na pis
Antio...

Posi ipokrisia glitonis
Theli na ehis psihi na pligonis
Ta leme...
Ine tis kardias mu aporia
Anoterotita de thelo kamia
Kilieme...

Nomizis pefto hamila ma ego
timao to telos ke niotho

Mpastarde ponane i leksis
Ego petheno ke esi thelis na peksis
Ta leme!
Pios su 'hi mathi na skotonis me psema
sklirus anthropus na patas san emena
Hirotero ke apo vrisia
Ta leme...

Eprepe apla na pis
Antio, teliosame, fige!
Min tolmisis na me vris ksana
Den ta leme pia pote
Thelo mono na ksehaso

Mpastarde ponane i leksis
Ego petheno ke esi thelis na peksis
Ta leme!
Pios su 'hi mathi na skotonis me psema
sklirus anthropus na patas san emena
Hirotero ke apo vrisia
Ta leme...
Aku kati alithino:
"Agapi mu antio,ponao...
...gamoto"

Von Miley_Lovato am Mo, 30/01/2012 - 12:17 eingetragen
Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

See you

Dear...
Life rolls like a river...
(Life) is drinking rain from the tears
but it dribbles on a glass...

Tell me, what means the phrase "see you"?
Moments leave forever with what we burn...
See you....
How general this phrase is!
It absolutely suits to your cold attitude....
See you....

To be hugged for a last time...
To cry....

Bastard, words cause pain!
I am dying and you want to play!
See you!
Who has tought you to kill with a lie?
To make tough people like me feel so bad?
Even worse than a vituperation...
See you...
You should just have told:
Goodbye...

(by this) You become so less hypocritical!
It requires to have a strong soul to be able to cause pain
See you...
It's the doubt of my heart
I don't need any noble-mindedness
I am crawling on the floor....

You think that I lose my dignity (with what I say)
but I honor the end and I feel....

Bastard words cause pain!
I am dying and you want to play!
See you!
Who has tought you to kill with a lie?
To make tough people like me feel so bad?
Even worse than a vituperation...
See you...

You should have told just:
Goodbye, we ended, leave!
Don't ever dare to find me again!
We won't see each other ever again!
I just want to forget...

Bastard, words cause pain!
I am dying and you want to play!
See you!
Even worse than a vituperation....
Hear something true:
"My love... goodbye... I have a pan (in my heart)... fuck!"

Von indiespyllak am Mi, 08/08/2012 - 01:55 eingetragen
Kommentare des Autors:

I really love this song. Comments are useless about the singer's voice and the lyrics of that masterpiece, says things that we could love to tell to people or that we should have heard from people in the past...... marvellous song!

10 Mal gedankt
Nutzervor
bap1989120 Wochen 3 Tage
Gäste haben sich 9 Mal bedankt
Kommentare