Varázslatos tél (by palex http://dalszovegforditasaim.lapunk.hu/)
- Künstler: Nightwish
- Album: Imaginearum
- Lied: Taikatalvi
- Übersetzung: Finnisch → Ungarisch
- Submitted by
palex on Di, 14/08/2012 - 08:56 - Übersetzungen: Englisch, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Niederländisch, Russisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch
Finnisch
Taikatalvi
Lapsistain rakkain tää näyttämö on
Mis kuutamo kujillaan kulkee
Taipunut havu, kesä hoivassa sen
Valkomeren niin aavan
Joka aavekuun siivin
Saapuu mut kotiin noutamaan
Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus
Mi pienen kissan jakoin luokseni hiipii
Tääl tarinain lähteellä asua saan mis
Viulu valtavan kaihon
Ikisäveltään maalaa
Laulullaan herättää maan
Varázslatos tél (by palex http://dalszovegforditasaim.lapunk.hu/)
Versions: #1#2
Gyermekeim közül a legdrágább szín,
Hol a holdsugár utcáit járja.
A meggörnyedt fenyőt gyógyítja a Nyár,
és a fehérség árja,
mely a lidérc hold szárnyán
érkezik, s hazakísér.
A hófödte tájon Örökkévalóság,
Ki egy kiscica mancsain lépdel,
Itt meséim forrásánál élek én,
Hol örök művét festi
a hegedű húrja,
s dalával a Földet kelti
| 4 Mal gedankt |
Kommentare