-
Take a Chance on Me → Übersetzung auf Russisch
Deutsch, Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Persisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Дай мне шанс
Если ты передумаешь, я первая в очереди,
Дорогой, я все еще свободна,
Дай мне шанс.
Если я буду нужна тебе, дай мне знать, я буду неподалеку,
Если тебе будет некуда пойти, если будет тоскливо,
Если останешься совершенно один, когда красивые пташки улетят,
Дорогой, я все еще свободна,
Дай мне шанс.
Я буду стараться изо всех сил, и я не вру,
Если только решишь испытать меня, если дашь попытаться.
Дай мне шанс
(Это все, о чем я прошу тебя, дорогой)
Дай мне шанс
Мы можем пойти на танцы, мы можем отправиться на прогулку, если будем вместе.
Послушать музыку или просто поговорить, чтобы я узнала тебя лучше.
Потому что, знаешь, есть столько всего,
Что мне бы хотелось сделать. В своих мечтах я наедине с тобой -
Это волшебно!
Ты хочешь, чтобы я отступила, боишься любви,
Но, думаю, ты знаешь,
Что я не сделаю этого.
Если ты передумаешь, я первая в очереди,
Дорогой, я все еще свободна,
Дай мне шанс.
Если я буду нужна тебе, дай мне знать, я буду неподалеку,
Если тебе будет некуда пойти, если будет тоскливо,
Если останешься совершенно один, когда красивые пташки улетят,
Дорогой, я все еще свободна,
Дай мне шанс.
Я буду стараться изо всех сил, и я не вру,
Если только решишь испытать меня, если дашь попытаться.
Дай мне шанс
(Ну же, дай немного прийти в себя)
Дай мне шанс...
О, у тебя есть время, малыш, я не спешу, знай, ты будешь моим,
Ты не хочешь ранить меня, малыш, не беспокойся, я не позволю тебе.
Дай мне сказать:
Моя любовь достаточно сильна, чтобы пережить трудные времена -
Это волшебно!
Ты говоришь, что я попусту теряю время, но я не могу выбросить тебя из головы,
Нет, я не могу отпустить тебя,
Ведь я так тебя люблю.
Если ты передумаешь, я первая в очереди,
Дорогой, я все еще свободна,
Дай мне шанс.
Если я буду нужна тебе, дай мне знать, я буду неподалеку,
Если тебе будет некуда пойти, если будет тоскливо,
Если останешься совершенно один, когда красивые пташки улетят,
Дорогой, я все еще свободна,
Дай мне шанс.
Я буду стараться изо всех сил, и я не вру,
Если только решишь испытать меня, если дашь мне шанс.
(Дай шанс, дай шанс, дай мне шанс)
Ба-ба-ба-ба-баа, ба-ба-ба-ба-баа
Дорогой, я все еще свободна,
Дай мне шанс.
Я буду стараться изо всех сил, неужели не видишь,
Ты должен испытать меня, дать мне шанс.
(Дай шанс, дай шанс, дай мне шанс)
Ба-ба-ба-ба-баа, ба-ба-ба-ба-баа
Дорогой, я все еще свободна,
Дай мне шанс...
Demonia✕
Sammlungen mit "Take a Chance on Me"
| 1. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
| 2. | ABBA- The album (1977) |
ABBA: Top 3
| 1. | The Winner Takes It All |
| 2. | Dancing Queen |
| 3. | Money Money Money |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)