-
Take On Me → Übersetzung auf Rumänisch
50 Übersetzungen•Deutsch #1+49 weitere, #2, Albanisch, Bosnisch, Bosnisch (schtschakawischer Dialekt), Bulgarisch #1, #2, Erfundene Sprache, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnisch #1, #2, Französisch #1, #2, #3, Griechisch #1, #2, Italienisch #1, #2, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch #1, #2, Niederländisch, Norwegisch #1, #2, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Tonganisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, #3, #4, Weißrussisch11 translations of covers
✕
Übersetzung
Ia-mă cu tine
Vorbim în neştire
Nici nu știu despre ce
Oricum, trebuia să spun asta!
Astăzi, este o nouă zi pentru a te regăsi
Fugind,
Voi veni pentru dragostea ta, înțelegi?
Ia-mă cu tine, ia-mă cu tine
Am să dispar,
peste o zi, două
Inutil să mai spun
Sunt şanse care se termină
Totuşi mă voi poticni
Încet voi învăța, viaţa asta e bună
Repetă după mine
Nu e mai bine să te lipseşti de certitudini,
decât să-ţi pară rău
Ia-mă cu tine, ia-mă cu tine
Am să dispar,
peste o zi, două
O, ce spui TU
Că doar așa e viața făcută
Îmi alungi îngrijorarea de sine
TU ești totul pentru mine!
Nu uita
Ești timidă,
Voi veni pentru tine, oricum.
2x
Ia-mă cu tine, ia-mă cu tine
Am să dispar,
peste o zi, două
Danke! ❤ | ||
45 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
xzqtor | 3 Jahre 6 Monate |
woodmozart | 4 Jahre 6 Monate |
Gäste haben sich 43 Mal bedankt
Von Nadyelle.67 am 2015-09-04 eingetragen
Auf Anfrage von andreiolaru1975 hinzugefügt.
Zuletzt von Nadyelle.67 am 2019-10-02 bearbeitet
Übersetzungsquelle:
✕
Verwandt
A-ha - Lesson One |
Seo In Guk - Take Korean cover |
Sergey Lazarev - Весь мой мир - Take on me Russian version. |
Sammlungen mit "Take On Me"
1. | Sleeping Dogs (Karaoke songs) |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
A-ha: Top 3
1. | Take On Me |
2. | Hunting High and Low |
3. | Stay on These Roads |
Idiome in „Take On Me“
1. | It's better to be safe than sorry |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Love has lost its mystery?
Name: Nady
Rolle: Guru
Beiträge: 1848 Übersetzungen, 1454 Lieder, 9566 Mal gedankt, 257 Übersetzungsanfragen erfüllt für 165 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 368 Kommentare hinterlassen
Sprachen: fließend Ungarisch, Rumänisch, Anfänger Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch
Dana Kósa