Tam zamanında

Von poetra am 2014-04-20 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Tam zamanında “

Bulgarisch
на косъм
Dänisch
i tolvte time/12. time
Erklärungen:
Dänisch
i (den) ellevte time/11. time
Erklärungen:
Englisch
at the last minute
Erklärungen:
Englisch
at the eleventh hour
Erklärungen:
Fidschi-Hindi
jab duware pe aais baraat tab samdhin ke lagaa hagaas
Erklärungen:
Griechisch
στο (παρά) τσακ
Italienisch
giusto in tempo
Italienisch
Capita a fagiolo
Erklärungen:
Persisch
سر به زنگاه، درست به موقع
Persisch
دقیقهٔ ۹۰
Persisch
درست سر وقت
Russisch
(как нельзя) кстати
Erklärungen:
Serbisch
у прави час
Erklärungen:
Serbisch
u pravi cas
Spanisch
venir como anillo al dedo
Erklärungen:
Ungarisch
épp jókor
Erklärungen:

„Tam zamanında “ in Songtexten

Train - Hey Ruh Kardeşim!

Hey! Hey! Hey!
Rujunun lekesi
Beynimin sol tarafında kalmış
Seni unutamayacağımı biliyordum

Skillet - Kahraman

Bir kahramana ihtiyacım var
Tam zamanında bir kahraman beni kurtaracak

Imagine Dragons - Bir gün

[Chorus]
Biliyorum ki bir gün
seni mutlu eden
tek şey olacağım.

Cartoon Songs - Örümcek Adam

Suç mahallinde
Fişek gibi
Tam zamanında varır

Kenan Doğulu - Şans Meleğim

Şans meleğim nerelerdeydin
Tam zamanında geldin
Süper süper

Taylor Swift - Bana Yaptırdığın Şeye Bir Bak

Hiç sevmiyorum senin küçük oyunlarını
Eğik sahneni de sevmiyorum
Bana oynattığın aptal rolünü
Hayır, hiç sevmiyorum seni

MARINA (United Kingdom) - Keşiş Kurbağa (Hermit the Frog)

Evet bunun başladığını hissediyorum.
Çok uzun süre durgun kaldığımda,
Bir patlama tam zamanında geldi.
Gidip çizgiyi geçmemden önce.

Taylor Swift - Elbise

Şimdi senin yanında uyanıyorum
Gerçek aşkım, hayatımın anlamı*
Tam zamanında uyandım
Şimdi senin yanında uyanıyorum

Harry Styles - Matilda

Bunu kendi başına yaptığın için üzülmene gerek yok

Tam zamanında geldin, çayını ve tostunu yap
Tüm posterlerini çerçeveledim ve kıyafetlerini boyadım, oh

Tame Impala - An

Sonunda, bu, bildiğimden çok daha güçlü
Tüm hayatımı öylece merak ederek harcayamam
Topuklarımın ahşap zemindeki seslerine aşık oldum
Ayak seslerimizin sessiz olmasını istemiyorum artık

David Bowie - Modern Sevgi

Beni tam zamanında kiliseye götürür (tam zamanında kilise)
Beni dehşete düşürür (tam zamanında kilise)
Partiletir beni (tam zamanında kilise)
Tanrı ve ademoğluna olan güvenimi körükler (Tanrı ve ademoğlu)

Son Feci Bisiklet - Torna

Yoktu kimselerde
Bir cevap
Hepsi bende
Yorgun savaşçı

Blue Foundation - Yanan Gözler

ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh

Taylor Swift - Bu Aşk

Ama sen zaten yoktun, yoktun
Tutamıyorum batan gemileri
Tam zamanında geldin

Bon Iver - Emma için

[ Anlatıcı :]
"Tam zamanında
Güneşli kar yağışında ölümü gördüm"

Chase Atlantic - Çok Geç

Bir roket inşaa edip yüzüne tuğlalar atıyorum, evet, oh
(Çok geç kaldın)
İçeri sıvıştı, tam zamanında geldi, uh
Tırmandı, mükemmel zamanlama, evet

Milkychan - Bayan Ölmek isteyen

Ama yalnızca ölmek istemiyorum
Tam zamanında varacaksın
Ölmemi izlemek için tam zamanında
Hafızamdan, sen gittin

The Raconteurs - Mavi Damarlar

Etrafım dünyayla sarıldığında
Sen gelen tek kişiydin
Ve şaşıran tek kişi sendin
Beni yerle bir eden

Peter Cetera - Aşkın Görkemi

Parlayan zırhlı bir şövalye gibi
Uzun zamandan beri
Tam zamanında günü kurtaracağım
Seni uzaklardaki kaleme götüreceğim

Hozier - Jackie ve Wilson

Güçsüz saklanmamı gülerek geçiştirir
Bu gece kendimin daha iyi versiyonu gibi davranamayacağım
Çünkü Tanrım, beni tam zamanında buldu