Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch, Englisch, Spanisch → Die Toten Hosen → Tauschen gegen dich → Englisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Tauschen gegen dich

Man schwört sich
Dass man durchhält
Wenn es wirklich nötig ist
Und dass man jeden Tag das Beste geben will
 
Man verspricht
Dass man ein Mensch ist
Auf den man sich verlassen kann
Linientreu und fest auf seinem Weg
 
All die Pläne und die Ziele
Jeden Wunsch, der in mir brennt
All das wofür ich sonst so kämpfe
Würde ich tauschen gegen dich
 
Man schlägt sich durchs halbe Leben
Bis man irgendwann aufblickt
Und man schaut sich um
und steht alleine da
 
Und man merkt
in der Stille
Wenn man ehrlich zu sich ist
Dass jeder einsame Erfolg auch bitter schmeckt
 
Meine Hoffnungen und Träume
Meine Vorstellung von Glück
All das wonach ich mich sonst sehne
Es ist wertlos ohne dich
 
All die Kreuzungen und Wege
Alles was so lang hinter mir liegt
Man bräuchte mich nicht zweimal fragen
Ich würde tauschen gegen dich
 
Jedes noch so schöne Erlebnis
Jeden Triumph und jeden Sieg
Meine allerbesten Momente
Ich würd sie tauschen gegen dich
 
Übersetzung

Trade For You

You swear to yourself
That you'll persevere
When it's really necessary
And that you'll give your best every day
 
You promise
That you're someone
Who can be counted on
True to principle and firmly on your way
 
All the plans and the goals,
Every wish that burns within me,
Everything that I otherwise fight for,
I would trade for you
 
You battle through half a lifetime
Until you eventually raise your eyes
And you look around
And stand there alone
 
And you realize
In the silence
When you're honest to yourself
That every lonely success tastes bitter too
 
My hopes and dreams
My idea of happiness
Everything that I long for
It's worthless without you
 
All the crossroads and journeys
Everything that lies so far behind me
You wouldn't have to ask me twice
I would trade for you
 
Even every beautiful experience
Every triumph and every victory
My very best moments
I would trade them all for you
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Die Toten Hosen: Top 3
1.Tage wie diese
2.Zehn kleine Jägermeister
3.Alles aus Liebe
Idiome in „Tauschen gegen dich“
1.Es ist wertlos
Kommentare
↑↓