Jovanotti - A te (Persisch Übersetzung)

Persisch Übersetzung

به تو

به تو، بخاطر اینکه بی‌همتا هستی تو دنیا
تنها دلیل هستی برای رفتن تا انتها
با هر نفس،
وقتی نگاهت میکنم
در پایان یک روزِ پر از همهمه و حرف
تو بدون اینکه کلامی به من بگی
همه چیز رو برام واضح و شفاف میکنی.
به تو، چون‌که تنها کسی بودی که منو پیدا کردی
توی یک گوشه، با مشت‌های گره کرده
تکیه کرده به یک دیوار
آماده برای دفاع از خودم
با چشمهایی که خیره به زمین بودند
من روی خط آدم‌های ناامید
ایستاده بودم
تو بلندم کردی
مثل یک گربه
و منو با خودت بردی.
به تو یک ترانه تقدیم میکنم
چون هیچ چیز دیگه‌ای ندارم
از همه‌ی داراییم
هیچ چیز بهتری ندارم که بهت بدم
زمانِ من مال تو
و جادو
که با یک جهش
بتونیم تو هوا پرواز کنیم
مثل قطره‌های آب
به تو، بخاطر اینکه تو هستی
خیلی ساده خودت هستی
معنی روزهام هستی
معنی روزهام هستی
به تو، عشق بزرگ من
و بزرگ‌ترین عشق من
به تو، بخاطر اینکه زندگی من رو گرفتی
و خیلی بیشتر بهش اضافه کردی
به تو، بخاطر اینکه به زمان معنا دادی
بدون اندازه کردنش
به تو عشق بزرگ من
و بزرگ‌ترین عشق من
به تو
که دیدمت وقتی در آغوشم اشک می‌ریختی
و اونقدر شکننده بودی که میتونستم فقط با کمی فشار بیشتر بکشمت
و من دیدم تو رو
که قدرت یک هواپیما رو داشتی
وقتی زندگیتو تو دستت گرفته بودی
و می‌کشیدیش به سمت منطقه‌ی امن
به تو، بخاطر اینکه به من آموختی چطوری رویا داشتن رو
و هنر ماجراجویی رو
به تو، چون که به شجاعت اعتقاد داری
و به ترس هم
به تو، که بهترین اتفاقی هستی
که برای من پیش اومده
به تو، بخاطر اینکه همه روزهارو عوض کردی
به تو، بخاطر اینکه تو هستی
خیلی ساده خودت هستی
صادقانه خودت هستی
معنی رویاهام هستی
معنی روزهام هستی
به تو، بخاطر اینکه هیچوقت خودت رو دوست نداشتی
اما تو فوق العاده هستی
نیروهای طبیعت در تو جمع شدند
تو صخره‌ هستی، نهالی، طوفانی
تو اون افقی هستی که به استقبال من اومد
وقتی من داشتم دور می‌شدم
به تو، تنها دوستی که می‌تونم داشته باشم
تنها عشقی که می‌خواستم داشته باشم
اگر که با من نبودی.
به تو، بخاطر اینکه زندگیم رو آن قدر
زیبا کردی
که من می‌تونم خستگی‌م رو تبدیل کنم
به یک شادی عظیم.
به تو عشق بزرگ من
و بزرگ‌ترین عشق من
به تو، بخاطر اینکه زندگی من رو گرفتی
و خیلی بیشتر بهش اضافه کردی
به تو، بخاطر اینکه به زمان معنا دادی
بدون اندازه کردنش
به تو عشق بزرگ من
و بزرگ‌ترین عشق من
به تو، بخاطر اینکه تو هستی
خیلی ساده خودت هستی
معنی روزهام هستی
معنی رویاهام هستی
به تو، بخاطر اینکه تو هستی
خیلی ساده خودت هستی
همراه روزهام
معنی رویاهام
 
Von royaza am Fr, 03/10/2014 - 22:16 eingetragen
Italienisch

A te

Kommentare