Jovanotti - A te (Niederländisch Übersetzung)

Niederländisch Übersetzung

Aan jou

Aan jou die de enige in de wereld is
De enige reden om helemaal in de bodem aan te komen
Aan elk mijn ademtocht
Wanneer ik je aankijk
Na een dag vol woorden
Zonder dat je mij iets zei
Alles is helder
Aan jou die mij gevonden heeft
Aan de engel met gesloten vuisten
met mijn schouders tegen de muur
Klaar om mij te verdedigen
Met de neergeslagen ogen
Stond ik in de rij
Met de desillusies
Je hebt mij opgeraapt als een kat
en met je meegenomen
Aan jou zing ik een lied
Van alles wat ik heb
Neem mijn tijd
En de magie
Die met een enkel sprong
Ons in de lucht doet vliegen
Zoals zeepbellen
Aan jou die is
Eenvoudig is
De grondstof van mijn dagen
De grondstof van mijn dagen
Aan jou die mijn grote liefde is
En mijn liefde groot
Aan jou die mijn leven genomen heeft
En er veel meer van gemaakt heeft
Aan jou die een zin aan de tijd gegeven heeft
Zonder hem te misbruiken
Aan jou die mijn grote liefde is
En mijn liefde groot
Aan jou die ik
Ik heb je zien huilen in mijn hand
Kwetsbaar zodat ik je had kunnen breken
door jou een beetje strakker vast te houden
En dan heb ik je gezien
met de kracht van een vliegtuig
Je leven in de hand nemen
en door gevaar slepen
Aan jou die mij de dromen geleerd heeft
En de kunst van het avontuur
Aan jou die geloofde in de moed
En ook in de angst
Aan jou die het best is
Dat mij overkomen is
Aan jou die elke dag verandert
En altijd dezelfde blijft
Aan jou die is
Eenvoudig is
De grondstof van mijn dagen
De grondstof van mijn dagen
Aan jou die is
Essentieel is
De grondstof van mijn dagen
De grondstof van mijn dagen
Aan jou die jezelf nooit bevalt
En je bent een wonder
De natuurkrachten komen in jou samen
Je bent een rots, bent een plant, bent een orkaan
Je bent de horizon die mij verwelkomt wanneer ik vertrek
Aan jou die mijn enige vriend is
De enige liefde die ik zou willen
Als ik jou niet bij mij had
Aan jou die mijn leven zo mooi om te sterven maakte, dat je geslaagd bent van de vermoeidheid een geweldig genoegen te maken
Aan jou die mijn grote liefde is
En mijn liefde groot
Aan jou die mijn leven genomen heeft
En er veel meer van gemaakt heeft
Aan jou die een zin aan de tijd gegeven heeft
Zonder hem te misbruiken
Aan jou die mijn grote liefde is
En mijn liefde groot
Aan jou die is
Eenvoudig is
De grondstof van mijn dagen
De grondstof van mijn dagen
En aaj jou die is, eenvoudig is, gezel van mijn dagen....grondstof van mijn dagen
 
Von 3X0 am Do, 15/08/2013 - 19:00 eingetragen
Added in reply to request by rcm971
Zuletzt von SnowFlake am Fr, 16/08/2013 - 16:07 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Ik ben er niet helemaal uit of ik de best mogelijk vertaling heb gevonden voor "grande amore" en "amore grande". Misschien vind iemand iets beters.

Italienisch

A te

Jovanotti: Top 3
See also
Kommentare