Jovanotti - A te (Ungarisch Übersetzung)

Ungarisch Übersetzung

Neked

Neked, aki egyedülálló vagy a világon
Ez egyetlen magyarázat
Hogy miért fejezek be
Minden egyes lélegzetvételt
Mikor téged nézlek
Egy szavakkal teli nap után
Minden világossá válik
Anélkül, hogy bármit is mondanál
 
Neked, aki úgy talált rám,
Ökölbe szorított kézzel és
Falnak vetett vállakkal egy sarokban
Készen arra, hogy megvédjem magam
Ott álltam, lesütött szemekkel
A reményvesztettek között
Te (pedig) macska módjára ragadtál meg
És vittél magaddal
 
Egy dalt éneklek neked,
Mert nincs semmi más
Jobb ennél, amit felajánlhatnék
Mindabból, amim van
Fogadd el az időmet és a varázslatot
Ami egy ugrással
Buborékokként
Repít minket a levegőbe
 
Neked, aki
Egyszerűen
Napjaim lényege vagy
Napjaim lényege vagy
 
Neked, aki csodálatos szerelem vagy számomra
És az én nagy szerelmem
Neked, aki elvette az életem
És sokkal többé tette azt
Neked, aki értelmet adtál az időnek
Anélkül, hogy számba vennéd
Neked, aki csodálatos szerelem vagy számomra
És az én nagy szerelmem
 
Neked, akit sírni láttam
A karjaimban
Oly törékenyen, hogy megölhettelek
Volna, ha egy kicsit jobban szorítalak
Aztán láttalak,
Ahogy egy repülőgép erejével
Veszed kezedbe az életed,
hogy biztonságba helyezd
 
Neked, aki megtanítottál az álmokra
És a kaland művészetére
Neked, aki hiszel a bátorságban
És a félelemben is
Neked, aki a legjobb dolog vagy
Ami valaha történt velem
Neked, aki megváltoztat minden napot
Mégis mindig ugyanaz marad
 
Neked, aki
Egyszerűen
Napjaim lényege vagy
Álmaim anyaga vagy
 
Neked, aki
Szükségszerűen vagy
Álmaim anyaga
Napjaim lényege
 
Neked, aki sosem tetszel magadnak
Mégis egy csoda vagy
A természet erői
Gyűlnek össze benned
Aki szikla vagy, aki növény vagy
Hurrikán vagy
A horizont, ami fogad
Mikor a távolba indulok
 
Neked, aki az egyetlen barátnő vagy,
Aki számomra lehetséges
Az egyetlen szerelem, amit akarnék,
Ha nem lennél mellettem
Neked, aki az életemet
Oly mérhetetlenül széppé tetted,
Mert a képes vagy a fáradtságot
Hatalmas örömmé változtatni
 
Neked, aki csodálatos szerelem vagy számomra
És az én nagy szerelmem
Neked, aki elvette az életem
És sokkal többé tette azt
Neked, aki értelmet adtál az időnek
Anélkül, hogy számba vennéd
Neked, aki csodálatos szerelem vagy számomra
És az én nagy szerelmem
 
Neked, aki
Egyszerűen
Napjaim lényege vagy
Álmaim anyaga vagy
 
Neked, aki
Egyszerűen
Társ vagy mindennapjaimban
Aki, álmaim anyaga vagy
 
Von una plura formalità am Do, 20/09/2012 - 10:07 eingetragen
Added in reply to request by Ménes Andrea
Italienisch

A te

Kommentare