Je Peux T'entendre

Spanisch

Te puedo escuchar

Te marchaste sin aviso
Te busque y no estabas ya
El destino así lo quiso pero tu alma no se irá

Eras mi cómplice en los sueños
Sabíamos que un día unidos volaríamos

(Coro)
Sé que tus alas se quedan conmigo
Que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo
Ángel divino me cuidas del mal
Sé que camino con tu compañía
Que con tu voz se me encienden los días
Aunque tu puerta hoy este mas allá
Te puedo escuchar
Te puedo escuchar

Guardo el aire de tu risa, que me da felicidad
Te recuerdo muy cerca mío
Compartiéndome tu paz
Tanta alegría daba verte
Quererte no se olvida
Aun me llueven lágrimas

(Coro)

En cada libro está escrito tu nombre
En cada verso te siento cantar
Tu mano me lleva directo a tu sombra
Yo se que una noche te voy a encontrar

(Coro)

Te puedo escuchar

Te puedo escuchar

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Je Peux T'entendre

Tu t'es en-allée sans prévenir
Je t'ais cherchée et tu n'étais pas là
Le destin l'a voulu ainsi mais ton âme ne s'en ira pas

Tu était la complice dans mes rêves
Nous savions qu'un jour nous volerions unis

(refrain)
Je sais que tes ailes restent avec moi
que depuis le ciel tes embrassades sont mon abri
Ange divin tu me garde du mal
Je sais que je marche en ta compagnie
Qu'avec ta voix mes jours s'illuminent
Même si ta porte est aujourd'hui est plus loin
Je peux t'entendre
Je peux t'entendre

Je garde l'air de ton rire, qui me donne du bonheur
Je me rappelle de toi très près de moi
Partageant avec moi ta paix
Beaucoup de bonheur cela me donnait de te voir
T'aimer ne s'oublie pas
Même s'il pleut des larmes sur moi

(Refrain)

Dans chaque livre ton nom est écrit
Dans chaque vers je te sens chanter
Ta main m'emmène directement à ton ombre
Je sais qu'une nuit je vais te trouver

(Refrain)

Je peux t'entendre

Je peux t'entendre

(traduction 2012 MissValentine, d'après "Te puedo escuchar" de Anahí, 2009)

Von MissValentine am Di, 15/05/2012 - 00:38 eingetragen
Kommentare des Autors:

Copyright sur la traduction français 2012 Smile

1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Te puedo escuchar"
Spanisch → Französisch - MissValentine
0
Kommentare