Jovanotti - A te (Slowenisch Übersetzung)

Slowenisch Übersetzung

Tebi

Tebi, ki si edinstvena na svetu, edini razlog
da v vsakem dihu pridem do konca
ko te gledam po celem dnevu, polnim besed
brez, da mi ti rečeš, vse postane jasno.
Tebi, ki si me našla v kotu s pestmi
s hrbtom, obrnjenim proti zidu, da se branim
s pogledom v tla in razočaran
pobrala si me kot mačko in peljala s seboj.
Tebi pojem tole pesem, ker druge ne morem
nič boljšega, da ti ponudim to, kar imam
vzemi moj čas in čarobnost, da z enim skokom
skočiva v zrak kot dva mehurčka.
 
Tebi, ki si,
ki enostavno si
vsebina mojih dni
vsebina mojih dni
 
Tebi, ki si moja velika ljubezen in največja
tebi, ki si vzela moje življenje in naredila iz njega zelo veliko,
tebi, ki si dala smisel času, ne da bi ga merila,
tebi, ki si moja velika ljubezen in največja
tebi, ki sem te videl jokati ob sebi
ranljivo, ki sem te hotel ubiti, ko sem te objel
in videl sem te, kako z neznansko močjo si
vzela v roke svoje življenje in ga rešila.
Tebi, ki si me naučila sanjati o umetnosti avanture
tebi, ki verjameš v pogum in v strah
tebi, ki si najboljša stvar, ki se mi je zgodila
tebi, ki se spreminjaš vsak dan, a ostaneš vedno enaka.
 
Tebi, ki si
ki enostavno si,
vsebina mojih dni,
vsebina mojih sanj
tebi, ki si
ki v bistvu si
vsebina mojih sanj,
vsebina mojih dni.
 
Tebi, ki si nisi nikdar všeč, in si čudovita
Moč narave je v tebi
si skala, si rastlina, si hurikan
si obzorje, ki me približa, ko sem daleč.
Tebi, ki si edinstvena prijateljica, ki jo lahko imam
edina ljubezen, ki si jo bi zaželel, če ne bi bila z menoj
tebi, ki si naredila moje življenje noro lepo
ki uspeš spremeniti napor v neizmerno veselje
tebi, ki si moja velika ljubezen in največja
tebi, ki si vzela moje življenje in iz njega naredila veliko več
tebi, ki si sala smisel času, ne da ga bi izmerila
tebi, ki si moja velika ljubezen in največja
 
tebi, ki si
ki enostavno si,
vsebina mojih dni,
vsebina mojih sanj,
tebi, ki si
enostavno si,
spremljevalka mojih dni,
vsebina mojih sanj...
 
Translated by: Roland Tischer
Von Roland Tischer am Sa, 31/10/2015 - 17:02 eingetragen
Italienisch

A te

Kommentare