Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Rumänisch → Alexandru Andrieș → Te vreau → Russisch
  • Alexandru Andrieș

    Alexandru Andrieș

    Te vreau → Übersetzung auf Russisch

  • 3 Übersetzungen
    Englisch
    +2 weitere
    , Französisch, Russisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Te vreau

Aş vrea să pot închiria
O cotă din privirea ta
Sau, dacă crezi că s-ar putea, chiar ochii,
 
M-aş învoi la preţul tău
Şi, fără să îmi pară rău,
Ţi-aş da tot ce mi-ai cere, zău, da' ochii...
 
I-aş vrea,
I-aş vrea,
I-aş vrea neapărat,
Zău ca i-aş vrea !
 
De cîte ori vorbim, să ştii,
De multe ori nici n-aş vorbi
Şi doar aş sta şi te-aş privi pe tine...
 
Îmi spui că-ţi place fiindcă ai,
Atunci cînd lîngă mine stai,
Şi linişte, şi totu-i mai bine,
Spune-mi:
 
M-ai vrea ?
M-ai vrea ?
M-ai vrea ? Hai, spune-mi:
Dragă, m-ai vrea ?
 
Ai prieteni de-ani de zile care te-ar tot curta,
Şi eu în patru săptămîni te pierd deja...
 
Să-mi spui atunci cînd vei pleca
Să-ţi dau să ai adresa mea,
Deşi n-ai scris în viaţa ta scrisori...
 
Degeaba mă tot păcălesc,
Nu-s nici bolnav, nici nu greşesc,
Şi-ţi spun pînă nu-nnebunesc de dor
 
Că te vreau,
Te vreau,
Te vreau tare de tot
Dragă, te vreau...
 
Übersetzung

Хочу тебя

Хотел бы я арендовать
Хоть частичку твоего взгляда
Или, если бы ты позволила, твои глаза,
 
Ты сказала бы цену,
И, без сожалений,
Я отдал бы всё, что просишь, клянусь, только подари свои глаза...
 
Я хотел бы,
Хотел бы,
Хотел бы их очень,
Клянусь, хотел бы!
 
И все наши разговоры, знаешь
Я часто и не разговаривал бы
А просто стоял и смотрел на тебя
 
Ты говоришь, что тебе нравится
Находиться рядом со мной,
И спокойно, и всё хорошо,
Скажи мне,
 
Хотела бы?
Хотела бы?
Хотела бы меня? Ну-же, скажи,
Родная, хотела бы меня?
 
У тебя есть друзья, которые уже много лет бегают за тобой
И я за четыре недели потерял бы тебя...
 
Скажи мне, когда уйдешь
Дать тебе свой адрес,
Хотя ты никогда и не писала писем...
 
Зря я всё себя обманываю
Я не болен и не ошибаюсь
Скажу тебе, пока не сошёл с ума от тоски
 
Я хочу тебя,
Хочу тебя,
Я очень сильно хочу тебя,
Родная, хочу...
 
✕
Alexandru Andrieș: Top 3
1.Cea mai frumoasă zi
2.Te vreau
3.Șefu'
Kommentare
↑↓