✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Telba
Yana ozgina ogridi yurak
Yana ozgina kutib tursam kerak
Bugun shu yo'ldan o'tdi nechta sevishgan
Men tongda kutgan kelmadi kechga ham
Yana ozgina ko'zga keldi yosh
So'zlaringa ham qolmabdi ishonch
Yurak yurakni soginmasa unda
Men seni sevaman lek seni bilma
Keldi tun lekin u kelmadi na tunlari kun
Ketmoqdaman uyga bo'lib mag'zum
Sinmoqdadur ohirgi uchqun
Mana u yana yana o'zim o'zimga sigmayaman
Yana tun bo'yi uhlayolmayman
Va erta tongdan uni izlayman
Sen ham meni esla
Sen ham meni o'yla
Holi ne kechmoqda deb
Men telbani yo'qla
Bir kun kelar deya
Eski uying oldida
Kutmoqdaman har kun
Balki kelar deb bugun
Esimda o'sha ohirgi kun
Va sani so'zlaring
San derding ertaga tongda keling
Biz ko'chib ketmoqdamiz
Boshqa uyga va uchrashuv belgilandi
Ertangi kunga, o'tdi tun otdi tong
Ertalabdan ketmoqdaman sani uying tomon
Va yetib keldim manzilga
Nega hechkim yo'q uyda
Qo'shnilar deydi kecha ko'chib ketishdi tunda
O'sha kun kechgacha
Kutdim sani bilmadim nechigacha
Balki kelar u ertaga
Deya qaytib ketdim ortimga
Ertasiga yana shu hol
O'sha kundan beri tunlari bedor
Yetishmayapti yurakka iliqlik
Yetishmayapti sandagi ifor
Yurak-yurakni sog'inmasa unda
Man sani sevaman lekin san buni bilma
Ko'zlarimdan oqayotgan
Har-bir so'ginch yoshimdan
Sani izladim takror
Shartlar esayotgan shamol
Olib ket meni uzoq
Bo'gim keladi ozod
Sen ham meni esla
Sen ham meni o'yla
Holi ne kechmoqda deb
Men telbani yo'qla
Von khatulolga am 2014-08-28 eingetragen
Transliteration
Телба
Яна озгина огриди юрак
Яна озгина кутиб турсам керак
Бугун шу йўлдан ўтди нечта севишган
Мен тонгда кутган келмади кечга ҳам
Яна озгина кўзга келди ёш
Сўзларинга ҳам қолмабди ишонч
Юрак юракни согинмаса унда
Мен сени севаман лек сени билма
Келди тун лекин у келмади на тунлари кун
Кетмоқдаман уйга бўлиб мағзум
Синмоқдадур оҳирги учқун
Мана у яна яна ўзим ўзимга сигмаяман
Яна тун бўйи уҳлаёлмайман
Ва ерта тонгдан уни излайман
Сен ҳам мени есла
Сен ҳам мени ўйла
Ҳоли не кечмоқда деб
Мен телбани йўқла
Бир кун келар дея
Эски уйинг олдида
Кутмоқдаман ҳар кун
Балки келар деб бугун
Эсимда ўша оҳирги кун
Ва сани сўзларинг
Сан дердинг ертага тонгда келинг
Биз кўчиб кетмоқдамиз
Бошқа уйга ва учрашув белгиланди
Эртанги кунга, ўтди тун отди тонг
Эрталабдан кетмоқдаман сани уйинг томон
Ва йетиб келдим манзилга
Нега ҳечким йўқ уйда
Қўшнилар дейди кеча кўчиб кетишди тунда
Ўша кун кечгача
Кутдим сани билмадим нечигача
Балки келар у ертага
Дея қайтиб кетдим ортимга
Эртасига яна шу ҳол
Ўша кундан бери тунлари бедор
Етишмаяпти юракка илиқлик
Етишмаяпти сандаги ифор
Юрак-юракни соғинмаса унда
Ман сани севаман лекин сан буни билма
Кўзларимдан оқаётган
Ҳар-бир сўгинч ёшимдан
Сани изладим такрор
Шартлар есаётган шамол
Олиб кет мени узоқ
Бўгим келади озод
Сен ҳам мени есла
Сен ҳам мени ўйла
Ҳоли не кечмоқда деб
Мен телбани йўқла
✕
Bitte hilf mit, „Telba“ zu übersetzen
Ummon: Top 3
1. | Hiyonat |
2. | kechirgin |
3. | Это любовь (Eto lyubov) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Olga
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 30 Übersetzungen, 53 Transliterationen, 55 Lieder, 671 Mal gedankt, 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 34 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Anfänger Deutsch, Tadschikisch, Uzbekisch