The last cigarette [ To Teleftaio Tsigaro (Το τελευταίο τσιγάρο) ]


To Teleftaio Tsigaro (Το τελευταίο τσιγάρο)

Μη με διώχνεις ακόμα
είναι τόσο νωρίς
και το ξέρεις πως δε θα με ξαναδείς
Μη με διώχνεις ακόμα
δεν είν' ούτε εννιά
Προλαβαίνεις να πας στο σινεμά

Μη φοβάσαι
μπροστά σου δε θα κλάψω
Αυτόπτης μάρτυρας ποτέ σου δε θα γίνεις
σε κάτι που δε θέλω να το δεις
Το ποτήρι αυτό το πικρό προτιμώ
εσύ να μην το πιεις
Μη με διώχνεις ακόμα
έτσι μη μου μιλάς
Τον εγωισμό μου άλλο μην πετάς
Μη με διώχνεις ακόμα
δυο λεπτά σου ζητάω
Μη με κάνει άλλο να παρακαλάω

Το τελευταίο τσιγάρο θα καπνίσω
για τα παλιά κουβέντα δε θα πω
με λόγια άλλα δε θα σε ζαλίσω
σα μελλοθάνατος μια τελευταία χάρη
μόνο σου ζητώ
Όσο κρατάει το τσιγάρο
άσε με αγκαλιά να σε κρατώ

Μην ανησυχείς το ποτήρι αυτό το πικρό
εσύ δε θα πιεις

Von mjoranda am Fr, 20/02/2009 - 20:28 eingetragen
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch Übersetzung

The last cigarette

Do not dismiss me yet
its too early
and you know that you will see me again
do not dismiss me yet
it is not even 9 yet
you ll proceed to go to cinema...
Do not be scared
i wont cry in front of you
You will not become an eye witness
to something that i dont want you to see
(from) that bitter glass i prefer
you, do not drink that
do not ditch me yet
do not talk to me like that
do not throw away my pride
do not dismiss me yet
i want two minutes from you
dont make me request another
i ll smoke (my ) last cigarette
I will not mention (our) old conversations
with other words i will not drive you crazy
like a condemned person, a last grace
i demand you only
as long as the cigarette retains
let me hold you in my arms
esi de tha to pieis

Von Neslihan am Fr, 20/02/2009 - 20:28 eingetragen
5 Mal gedankt
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
Weitere Übersetzungen von "To Teleftaio Tsigaro (Το τελευταίο τσιγάρο)"
Griechisch → Englisch - Neslihan