✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Tenampa
Tenampa
Sous le ciel du vieux Mexique
C'est le quartier nostalgique
Où les nuits sont magiques
Tenampa
C'est de l'or sur des guenilles
Des lumières qui scintillent
Des chants et des rumbas
Des ruelles
Des parfums lourds de cannelle
Et des filles si belles
Qu'on a peur de leur dire un mot
Tenampa
C'est la rose qu'un archange
Ayant fait un rêve étrange
Jeta sur Mexico
La rose qu'un archange
Jeta sur Mexico
Belles
Trop belles sont les filles
Tristes
Trop tristes sont leurs yeux
Noires
Trop noires leurs mantilles
Et trop bleu le ciel bleu
Mais trop brève est la nuit
Qui s'enfuit
Tenampa
C'est le quartier nostalgique
Sous le ciel du vieux Mexique
Où les nuits sont magiques
Tenampa
C'est de l'or sur des guenilles
Des lumières qui scintillent
Des chants et des rumbas
Des ruelles
Des parfums lourds de cannelle
Et des filles si belles
Qu'on a peur de leur dire un mot
Tenampa
C'est la rose qu'un archange
Ayant fait un rêve étrange
Jeta sur Mexico
La rose qu'un archange
Jeta sur Mexico
Von Valeriu Raut am 2017-05-18 eingetragen
Übersetzung
Tenampa
Tenampa*
Bajo el cielo del antiguo México,
este es el barrio nostálgico
donde las noches son mágicas
Tenampa
Es de oro bajo los harapos
de luces que brillan,
de cantos y de rumbas
De callejones,
de potentes perfumes de canela
y de chicas tan bellas
que nos da miedo decirles una palabra
Tenampa
Es la rosa que un arcángel
después de haber tenido un sueño extraño
lanzó sobre México
La rosa que un arcángel
lanzó sobre México
Hermosas,
demasiado hermosas son las chicas
Tristes,
muy tristes son sus ojos
negras,
demasiado negras sus bufandas
y demasiado azul el cielo azul
Pero demasiado breve es la noche
que huye
Tenampa
Este es el barrio nostálgico
Bajo el cielo del antiguo México
donde las noches son mágicas
Tenampa
Es de oro bajo los harapos
De luces que brillan,
de cantos y de rumbas
De callejones,
de potentes perfumes de canela
y de chicas tan bellas
que nos da miedo decirles una palabra
Tenampa
Es la rosa que un arcángel
después de haber tenido un sueño extraño
lanzó sobre México
La rosa que un arcángel
lanzó sobre México
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Valeriu Raut | 6 Jahre 10 Monate |
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Von Carlooz Càzares am 2017-05-18 eingetragen
Auf Anfrage von Valeriu Raut hinzugefügt.
Kommentare des Autors:
✕
Léo Marjane: Top 3
1. | Bei mir bist du schön (Sholum Secunda) |
2. | En septembre sous la pluie |
3. | L'arc en ciel |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Carlos Cázares
Rolle: Experte
Beiträge: 228 Übersetzungen, 264 Lieder, 766 Mal gedankt, 83 Übersetzungsanfragen erfüllt für 41 Mitglieder, hat 30 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 7 Idiome erklärt, hat 151 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch
Musique : Georges Ulmer, 1950
Paroles : René Rouzaud