I Would Have So Much To Give You

Spanisch

Tenía Tanto Que Darte

 

Prometo guardarte en el fondo de mi corazón
Prometo acordarme siempre de aquel raro diciembre
Prometo encender en tu día especial una vela
y soplarla por ti...
Prometo no olvidarlo nunca

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Camino despacio pensando volver hacia atrás,
No puedo en la vida las cosas suceden no más...
Aún pregunto que parte de tu destino se quedó conmigo,
Pregunto que parte se quedo por el camino

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que a veces maldigo mi suerte..
A veces la maldigo...
Por no seguir contigo...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

I Would Have So Much To Give You

Versions: #1#2

I promise to protect you at the root of my heart
I promise to always remember that rare December
I promise to light a candle on your birthday
And blow it out for you
I promise never to forget it

I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you

I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you

I walk slowly thinking to return backwards
I can't; in life, things happen no more
Even though I ask that part of your fate stays with me,
I ask that part of you stays on the road.

I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you

I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you

I would have so much that at times I curse my luck
Sometimes I curse
Because I cannot be with you

I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you

I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you

Von delaney am Do, 06/08/2009 - 04:55 eingetragen
34 Mal gedankt
Gäste haben sich 34 Mal bedankt
3
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 3 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Tenía Tanto Que Darte"
Spanisch → Englisch - delaney
3
NutzerVeröffentlicht vor
josephmartin.sellers2 Jahre 2 Wochen
3
Kommentare
josephmartin.sellers     Oktober 6th, 2012
3

La traduccion del titulo deberia ser "I had so much to give you". Tambien, "aun pregunto que parte de tu destino se quedo conmigo" deberia ser "I still ask what part of your destiny/fate stayed with me".